1 00:01:15,560 --> 00:01:23,630 Tłumaczenie i aranżacja: Grupa Tima ✰✰✰ telegram: timagroupfilm ✰✰✰ 2 00:01:56,360 --> 00:01:57,021 Mówiłem ci 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,620 Nigdy by mnie nie złapali, nigdy 4 00:02:00,700 --> 00:02:02,740 nie mogą mnie złapać 5 00:02:05,260 --> 00:02:08,060 To tak jakby policja zablokowała drogę. 6 00:02:10,960 --> 00:02:11,580 Trzymaj się mocno! 7 00:02:15,430 --> 00:02:19,020 Ja i burmistrz na zawsze 8 00:02:21,040 --> 00:02:21,940 Pozbądźmy się halfdoni. Omer, proszę pani. 9 00:02:23,940 --> 00:02:27,680 Tato, szybciej 10 00:02:27,700 --> 00:02:52,950 Idź! 11 00:03:04,250 --> 00:03:06,710 Witam, pani Eckers. Witaj Florencja. 12 00:03:06,900 --> 00:03:07,640 O, cześć, Penny. 13 00:03:08,720 --> 00:03:09,580 Co się tam dzieje? 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,740 Tata postawił samochód na bloku 15 00:03:14,700 --> 00:03:15,060 że nie widzimy pieniędzy za gaz. 16 00:03:16,300 --> 00:03:16,520 och 17 00:03:17,980 --> 00:03:18,720 Czy to nie dobry pomysł? 18 00:03:21,390 --> 00:03:21,900 Pani Murphy, 19 00:03:23,860 --> 00:03:27,520 Chciałem cię prosić o przysługę, nasz samochód jest taki sam 20 00:03:27,580 --> 00:03:30,680 To dziwne, gdybyś był wolny, rzuciłbyś okiem? 21 00:03:30,740 --> 00:03:32,780 Ed twierdzi, że to najnudniejsza ze wszystkich mechanik. 22 00:03:34,320 --> 00:03:35,460 Dziękuję bardzo za pomoc. Oczywiście, 23 00:03:36,820 --> 00:03:38,560 Płacimy, kiedy wychodzisz. 24 00:03:45,300 --> 00:03:46,640 Dał ci dużo pieniędzy? 25 00:03:48,240 --> 00:03:48,500 nie 26 00:03:50,580 --> 00:03:51,100 dlaczego 27 00:03:52,460 --> 00:03:53,980 Ponieważ jego samochód wcale nie był zepsuty. 28 00:03:55,040 --> 00:03:57,480 Cóż, zniszczysz to, a potem naprawisz. 29 00:03:58,840 --> 00:04:01,930 Sam o tym myślałem. 30 00:04:02,120 --> 00:04:03,520 On wie, jak to zrobić. 31 00:04:06,320 --> 00:04:09,799 Może nie jest źle poprosić o pomoc panią Eckers? 32 00:04:10,721 --> 00:04:11,360 Żartujesz sobie? 33 00:04:13,320 --> 00:04:15,340 Rozmawiasz ze swoim ojcem. 34 00:04:16,220 --> 00:04:18,660 Jakbym tego potrzebował. dziewczyna 35 00:04:19,740 --> 00:04:21,060 Naprawiałem samoloty. 36 00:04:21,860 --> 00:04:24,380 Buduję silnik, buduję też dom. 37 00:04:25,280 --> 00:04:26,040 Cholera, sam cię stworzyłem. 38 00:04:27,220 --> 00:04:28,000 Myślisz, że nie wiem 39 00:04:28,800 --> 00:04:29,720 Mam naprawić skarpetkę? 40 00:04:33,880 --> 00:04:34,900 To nie wygląda na to. 41 00:04:46,260 --> 00:04:47,360 jesteśmy testowani, 42 00:04:49,020 --> 00:04:51,980 Ale jak mówi prorok Dawid w Psalmach: 43 00:04:53,500 --> 00:04:54,480 Zaufaj Bogu. 44 00:04:55,720 --> 00:04:59,280 Odważ się wzmocnić swoje serce. 45 00:05:00,860 --> 00:05:02,659 Mówię: zaufaj Bogu. 46 00:05:04,720 --> 00:05:05,400 pomódlmy się 47 00:05:08,440 --> 00:05:11,540 Ojcze nasz, święć się imię Twoje w niebie. 48 00:05:12,620 --> 00:05:16,220 Przyjdź Królestwo Twoje i bądź wola Twoja, tak i na ziemi, jak i w niebie. 49 00:05:17,360 --> 00:05:19,540 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, 50 00:05:20,960 --> 00:05:22,170 i przebacz nam nasze grzechy, 51 00:05:23,680 --> 00:05:24,960 Tak jak i my przebaczamy naszym winowajcom. 52 00:05:26,580 --> 00:05:30,460 i wystawiaj nas na pokusę, ale nas zbaw ode złego. 53 00:05:32,060 --> 00:05:33,600 bo Twoje jest królestwo, 54 00:05:34,680 --> 00:05:35,580 i chwała 55 00:05:37,000 --> 00:05:37,880 i moc 56 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 na zawsze 57 00:05:42,660 --> 00:05:43,000 Amen 58 00:05:43,440 --> 00:05:44,140 Amen 59 00:05:44,840 --> 00:05:46,940 Ale dlaczego miałoby to być takie nudne? 60 00:05:47,680 --> 00:05:51,560 Myślę, że chcą wydobyć z dziewcząt niegrzeczność, nudząc je. 61 00:05:51,620 --> 00:05:51,840 zgadnij 62 00:05:53,120 --> 00:05:55,180 Myślę, że twoja mama jest całą ceremonią spał 63 00:05:55,540 --> 00:05:57,600 Mawiał, że ksiądz usypia ludzi jak ciepłe mleko. 64 00:05:58,180 --> 00:05:58,680 Hej! 65 00:06:25,340 --> 00:06:28,130 kiedy inne dzieci się bawią Musisz pozwolić im żyć, ok? 66 00:06:28,140 --> 00:06:29,620 Pozwól, że zdejmę to z twoich rąk. 67 00:06:34,760 --> 00:06:38,700 To bardzo niegrzeczne, Sam, Adamo, kiedy jest w kościele Wyrzuć ich z domu. 68 00:06:38,820 --> 00:06:39,260 tak 69 00:06:40,220 --> 00:06:41,960 To naprawdę tchórzliwe. 70 00:06:42,560 --> 00:06:43,700 Wybierasz się gdzieś? 71 00:06:44,100 --> 00:06:45,080 Tak, mamy plan. 72 00:06:46,160 --> 00:06:48,380 Jeśli chcesz jego rzeczy, weź je. 73 00:06:51,940 --> 00:06:54,160 Jeśli wszystko jest w porządku i nie chcesz sam tego przecinać... 74 00:06:54,340 --> 00:06:54,440 hm 75 00:06:54,620 --> 00:06:56,120 ...naprawdę lubimy Kupmy od ciebie to radio. 76 00:06:58,079 --> 00:07:01,040 Chcę kupić przenośne radio. I właśnie tego chcę. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,500 tak, dziękuję, bardzo dobrze 78 00:07:10,520 --> 00:07:13,900 Nie, mój synu, to jest niedźwiedź. nie na sprzedaż 79 00:07:13,940 --> 00:07:14,540 Dlaczego? 80 00:07:14,920 --> 00:07:15,440 Nie, tak nie jest. 81 00:07:16,460 --> 00:07:17,500 W porządku, tato. 82 00:07:18,860 --> 00:07:20,120 Już tego nie potrzebuję. 83 00:07:25,760 --> 00:07:26,720 Chcę, żebyś się skaleczył. 84 00:07:38,840 --> 00:07:41,920 Nie opieraj się już. 85 00:07:44,620 --> 00:07:45,260 mówiłem ci 86 00:07:46,860 --> 00:07:47,600 Kupię to ponownie. 87 00:07:48,660 --> 00:07:50,940 Zaraz tam pójdę i kupię. 88 00:07:53,520 --> 00:07:55,220 Słuchaj, mówiłeś, że tego chcesz. 89 00:07:56,100 --> 00:07:58,300 Mówiłeś, że chcesz sprzedać radio mojej mamy. 90 00:08:04,720 --> 00:08:04,980 zobacz 91 00:08:06,780 --> 00:08:10,120 Znalazłem dla nas świetne miejsce niedaleko szkoły. 92 00:08:11,460 --> 00:08:14,830 Nadal chodzisz do szkoły, prawda? 93 00:08:14,830 --> 00:08:17,580 Nie chcesz uciec i iść do cyrku, żeby pracować z Filą? 94 00:08:18,560 --> 00:08:18,760 Hana? 95 00:08:19,820 --> 00:08:20,000 nie 96 00:08:21,321 --> 00:08:22,100 Szkoła nie jest zła. 97 00:08:23,100 --> 00:08:25,120 Poprzednie mieszkanie też mi się nie podoba. 98 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Może nie jest źle wypróbować to nowe miejsce. 99 00:08:30,360 --> 00:08:31,780 Dajmy temu tydzień i zobaczmy, czy nam to pomoże, czy nie. 100 00:08:33,060 --> 00:08:35,420 To dobra okolica. 101 00:08:44,220 --> 00:08:45,560 Pukaj mocno i głośno. 102 00:08:48,560 --> 00:08:49,480 Dobra robota, również. 103 00:08:55,900 --> 00:08:56,340 czy jest ktoś 104 00:09:03,000 --> 00:09:04,460 chodź tutaj. Uważaj na szklankę na stole. 105 00:09:09,000 --> 00:09:09,320 ok 106 00:09:10,280 --> 00:09:10,860 usiądź 107 00:09:12,140 --> 00:09:14,220 Weź drugi znaleziony adres. 108 00:09:16,660 --> 00:09:18,280 Uporządkuj się, dobrze? 109 00:09:25,700 --> 00:09:26,080 czy jest ktoś 110 00:09:40,440 --> 00:09:40,840 nie ma tu nikogo 111 00:09:42,580 --> 00:09:42,840 hej 112 00:09:44,000 --> 00:09:44,860 co tam robisz 113 00:09:45,900 --> 00:09:46,300 cóż, 114 00:09:47,380 --> 00:09:49,180 Razem z córką szukamy domu do wynajęcia. 115 00:09:49,300 --> 00:09:49,380 my... 116 00:09:49,460 --> 00:09:51,160 Wygląda na to, że przechodzisz przez okna. 117 00:09:51,280 --> 00:09:54,560 Nie, szukamy właściciela. Wyszliśmy także przed dom 118 00:09:55,240 --> 00:09:55,330 i... 119 00:09:55,460 --> 00:09:56,260 Chcesz wrócić do domu nielegalnie? 120 00:09:57,220 --> 00:09:57,770 Nie, nie mamy takiego zamiaru. 121 00:09:57,780 --> 00:09:59,460 Co jest nie tak z tym starcem? Hej! 122 00:10:03,520 --> 00:10:03,680 hej 123 00:10:05,290 --> 00:10:06,220 hej, hej 124 00:10:12,280 --> 00:10:14,300 cholera 125 00:10:48,630 --> 00:10:49,200 OK, proszę pana 126 00:10:55,980 --> 00:10:56,010 tak 127 00:10:56,010 --> 00:10:57,180 Zostań tam, dziewczyno. 128 00:10:57,910 --> 00:10:58,660 OK, posłuchaj, co mówię. 129 00:10:59,560 --> 00:11:02,000 nie bój się, nigdy się nie bój 130 00:11:03,420 --> 00:11:04,200 kiedy stąd wyjdę 131 00:11:05,260 --> 00:11:09,100 Pójdę za tobą, znów będziemy razem I nigdy więcej się nie rozstaniemy. 132 00:11:09,320 --> 00:11:10,160 OK, obiecuję 133 00:11:12,580 --> 00:11:16,540 przepraszam, grosz, nie wiem, ile to jest 134 00:11:16,580 --> 00:11:20,120 To wymaga czasu, ale kiedy wszystko będzie w porządku, Podążę za tobą 135 00:11:21,500 --> 00:11:22,120 kocham cię 136 00:11:22,820 --> 00:11:25,280 Co to znaczy? Gdzie mnie śledzisz? 137 00:11:25,620 --> 00:11:26,960 OK, chodźmy. Dziewczyno, chodź. 138 00:11:27,680 --> 00:11:30,880 Czekać! NIE! Proszę, nie bez mojego taty! 139 00:11:31,380 --> 00:11:34,020 Tato, nie! Proszę, nie! Tato, 140 00:11:34,900 --> 00:11:34,910 Proszę! 141 00:11:34,940 --> 00:11:36,360 nie ma nic hej, hej, hej 142 00:11:37,300 --> 00:11:37,310 Nie! 143 00:11:37,340 --> 00:11:38,500 nie płacz. Posłuchaj i zobacz, co powiem. 144 00:11:38,630 --> 00:11:40,200 Proszę, nie! 145 00:11:40,210 --> 00:11:40,740 nie bój się 146 00:11:40,920 --> 00:11:41,240 Nie! 147 00:11:42,120 --> 00:11:42,780 nie bój się 148 00:11:43,600 --> 00:11:45,290 Nie, tato, nie! 149 00:11:45,320 --> 00:11:45,980 musimy iść 150 00:11:48,740 --> 00:11:49,190 Tato, nie! Tato, nie! 151 00:11:49,200 --> 00:11:50,580 Chodźmy, dziewczyno. daj spokój 152 00:11:50,720 --> 00:11:50,750 Tato, nie! 153 00:11:50,750 --> 00:11:51,680 Chodź, dziewczyno. 154 00:13:05,110 --> 00:13:05,510 poczekaj chwilę 155 00:13:07,330 --> 00:13:08,450 Chcę zobaczyć moje nowe ręce. 156 00:13:17,160 --> 00:13:18,010 Grasz w baseball, chłopcze? 157 00:13:19,250 --> 00:13:19,830 Cóż, ja... 158 00:13:20,050 --> 00:13:22,290 w co grasz 159 00:13:22,910 --> 00:13:23,229 Tak, proszę pana. 160 00:13:23,630 --> 00:13:24,850 Tak, proszę pana. Cóż, bardzo dobrze. 161 00:13:26,570 --> 00:13:28,770 Nie wiem, co zrobiłeś, ale masz szczęście, że tu jesteś. 162 00:13:29,450 --> 00:13:33,010 Naszym celem jest, aby więźniowie stali się odpowiedzialni dzięki ciężkiej pracy i wynikom. 163 00:13:34,450 --> 00:13:36,830 Za każde dwa dni robocze od wyroku zostanie odjęty jeden dzień. 164 00:13:37,350 --> 00:13:40,230 Dobre zachowanie sprawia również, że szybciej otrzymasz wyrok w zawieszeniu. 165 00:13:41,410 --> 00:13:42,370 Już ciężko pracujesz. 166 00:13:43,190 --> 00:13:44,670 Zamiast tego otrzymujesz dzienną pensję. 167 00:13:44,710 --> 00:13:45,870 Oczywiście po odjęciu wydatków. 168 00:13:57,770 --> 00:13:58,050 Czerwony, 169 00:14:00,350 --> 00:14:01,790 Podchodzisz zbyt blisko kości. 170 00:14:03,590 --> 00:14:05,130 Po prostu szukaj dalej i zobacz, co w końcu otrzymasz. 171 00:14:07,590 --> 00:14:07,970 szef 172 00:14:10,210 --> 00:14:11,050 Jeśli coś zepsujesz, 173 00:14:12,550 --> 00:14:14,130 Mówię to każdemu. 174 00:14:15,070 --> 00:14:18,120 Jeśli schrzanisz, wrócisz do więzienia z większą liczbą wyroków skazujących. 175 00:14:18,170 --> 00:14:21,550 A miejsce moich butów zostanie na zawsze wyryte na twoim tyłku. 176 00:14:22,830 --> 00:14:23,330 zrozumiałeś? 177 00:14:24,150 --> 00:14:25,830 Tak, proszę pana. 178 00:14:25,879 --> 00:14:26,670 Zbudujmy drogę. 179 00:15:04,610 --> 00:15:06,570 Hej, te cholerne karty się nie zmieniają. 180 00:15:07,690 --> 00:15:11,630 Gap się, ile chcesz, ale albo to zrób, albo zejdź z drogi. 181 00:15:11,670 --> 00:15:12,490 Zejdź z drogi. 182 00:15:16,230 --> 00:15:17,770 Nie rozumiesz, Singh? 183 00:15:19,050 --> 00:15:20,910 Nie możesz tego znieść, rozumiesz? 184 00:15:21,870 --> 00:15:22,450 Nie w tej grze. 185 00:15:23,850 --> 00:15:24,250 właściwie, 186 00:15:26,150 --> 00:15:26,930 Nie w tym kraju. 187 00:15:28,190 --> 00:15:31,930 Dlaczego nie umieścili cię w akademiku? 188 00:15:31,950 --> 00:15:33,550 Kolorowi ludzie, gdzie jest wasze miejsce? 189 00:15:33,810 --> 00:15:35,670 Banda niepiśmiennych białych ludzi. 190 00:15:37,130 --> 00:15:38,270 biali ludzie 191 00:15:39,190 --> 00:15:40,510 Ale nie są analfabetami. 192 00:15:41,230 --> 00:15:45,020 Cóż, według tych białych ludzi, którzy 193 00:15:46,130 --> 00:15:46,910 Zawracają tutaj, 194 00:15:47,830 --> 00:15:50,470 Technicznie rzecz biorąc, jestem biały. 195 00:15:52,450 --> 00:15:53,390 Podobnie jak ty, Rankinie. 196 00:15:56,790 --> 00:15:57,310 wycofuję się. 197 00:15:59,710 --> 00:16:01,330 Cóż, nie masz szczęścia, kolego. 198 00:16:03,190 --> 00:16:04,130 więc nie jesteś taki jak ja 199 00:16:06,370 --> 00:16:08,010 Ponieważ jestem biały 200 00:16:08,830 --> 00:16:09,830 A ja nadal jestem w grze. 201 00:16:10,710 --> 00:16:13,790 Jest inaczej. Murphy, co o tym myślisz? 202 00:16:14,250 --> 00:16:16,370 Czy uważasz, że biali ludzie są zacofani? 203 00:16:18,270 --> 00:16:21,590 Tato, Singh mówi, że biali ludzie są głupi. 204 00:16:21,670 --> 00:16:22,849 Nie chcesz się bronić? 205 00:16:25,670 --> 00:16:27,130 Rankin, po prostu graj w karty. 206 00:16:27,230 --> 00:16:28,930 co tak, tak, zagraj w to 207 00:16:30,290 --> 00:16:30,680 och, 208 00:16:31,830 --> 00:16:32,050 to 209 00:16:33,610 --> 00:16:34,530 To martwa ręka. 210 00:16:35,790 --> 00:16:36,650 Martwa ręka? 211 00:16:37,710 --> 00:16:41,230 Mówią stary Dziki Bill Hickok 212 00:16:41,570 --> 00:16:42,530 prawda 213 00:16:45,830 --> 00:16:47,610 Został postrzelony od tyłu. huk 214 00:16:48,670 --> 00:16:49,270 Coś takiego. 215 00:16:49,510 --> 00:16:49,730 tak 216 00:16:50,250 --> 00:16:52,030 Kiedy chciał zagrać tą samą ręką. 217 00:16:56,671 --> 00:16:58,810 Tata nie jest zabawny. 218 00:16:58,891 --> 00:16:59,050 NIE 219 00:17:01,050 --> 00:17:03,671 Rób co chcesz, bigot, ale... 220 00:17:08,911 --> 00:17:09,570 Pójdę do końca. 221 00:17:15,350 --> 00:17:15,870 On blefuje. 222 00:17:16,911 --> 00:17:17,370 co 223 00:17:20,010 --> 00:17:21,990 mówił wow 224 00:17:23,390 --> 00:17:25,670 Co ty wiesz o tych rzeczach, staruszku? grasz w pokera? 225 00:17:26,710 --> 00:17:26,870 nie 226 00:17:28,170 --> 00:17:30,010 Musisz tylko zrozumieć, kto śpi. 227 00:17:33,250 --> 00:17:34,110 Może Murphy ma rację. 228 00:17:36,010 --> 00:17:36,489 Ja też przyjdę 229 00:17:40,010 --> 00:17:40,670 więc co masz 230 00:17:42,970 --> 00:17:44,170 Mam ten. 231 00:17:47,550 --> 00:17:47,930 cholera 232 00:17:51,050 --> 00:17:52,990 czy wygrałem Mówiłeś, że blefuje. 233 00:17:53,930 --> 00:17:56,130 Mówiłem, że powinieneś wiedzieć, kto drzemie. 234 00:18:02,670 --> 00:18:04,170 Myślałam, że to oznacza to samo. 235 00:18:04,310 --> 00:18:06,870 ale... 236 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Cóż, mieliśmy dużo kurczaków w naszym gospodarstwie. 237 00:18:56,430 --> 00:18:57,730 o Boże 238 00:18:57,730 --> 00:19:01,660 Nie mieliśmy też płotu wokół farmy dla owiec. 239 00:19:02,060 --> 00:19:03,100 W zasadzie dlatego 240 00:19:05,080 --> 00:19:08,620 Nauczyliśmy ich, dokąd mają się udać. Jeśli owca 241 00:19:09,020 --> 00:19:10,640 Nie było w pobliżu czyli tej owcy... 242 00:19:10,700 --> 00:19:12,490 Tak, to nie była owca. Zniknął. 243 00:19:12,490 --> 00:19:13,660 Tak, pokonaliśmy go. 244 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 tak, jak każde inne gospodarstwo. 245 00:19:17,520 --> 00:19:18,840 Myślałam, że to opowieść o kurczakach. 246 00:19:20,140 --> 00:19:20,740 co nie 247 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Słuchajcie wszyscy. 248 00:19:27,500 --> 00:19:28,190 hej chłopaki 249 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 Lubisz dzień wolny, prawda? 250 00:19:30,660 --> 00:19:30,980 tak 251 00:19:31,120 --> 00:19:31,620 Oczywiście, że tak. 252 00:19:31,810 --> 00:19:31,940 Tak, proszę pana. 253 00:19:32,020 --> 00:19:35,220 Trochę odpoczywasz, porządkujesz głowę i nastrój, a co najważniejsze, 254 00:19:36,320 --> 00:19:37,220 Grasz w baseball. 255 00:19:38,060 --> 00:19:38,300 tak 256 00:19:38,540 --> 00:19:40,820 Jutro mamy mecz eliminacyjny. jesteśmy równi 257 00:19:40,880 --> 00:19:42,700 Tylko jeden mecz dzieli Cię od chwały. 258 00:19:44,040 --> 00:19:44,740 chodźmy na piratów! 259 00:19:44,940 --> 00:19:45,560 chodźmy na piratów! 260 00:19:48,500 --> 00:19:48,940 ale, 261 00:19:50,960 --> 00:19:52,200 Mamy problem. 262 00:19:53,220 --> 00:19:55,760 Dlatego mówię wam program popołudniowy. 263 00:19:57,380 --> 00:20:00,000 Bob mówi, że mamy tam głaz 264 00:20:00,920 --> 00:20:03,940 Musimy go wysadzić, ale nie mamy dynamitu. 265 00:20:05,400 --> 00:20:06,040 Ale mówię 266 00:20:07,380 --> 00:20:10,200 Ten kamień musi dzisiaj zniknąć. 267 00:20:15,360 --> 00:20:15,920 Jeśli nie, 268 00:20:17,480 --> 00:20:20,240 Jutro znowu tu będziecie i nie będzie żadnych wieści o meczu. 269 00:20:20,889 --> 00:20:23,600 Piraci również tracą, poddając się. zrozumiałeś? 270 00:20:23,920 --> 00:20:24,400 Tak, proszę pana. 271 00:20:27,020 --> 00:20:28,600 Więc odłóż ten cholerny kamień na bok. 272 00:20:30,240 --> 00:20:32,180 Chodźcie chłopaki. zabrać się do pracy 273 00:20:35,240 --> 00:20:35,520 Bejnbin! Piraci! 274 00:20:35,660 --> 00:20:37,940 O Jezu Chryste, spójrz na tę zmianę. 275 00:20:39,520 --> 00:20:40,460 Nie mają szans. 276 00:20:41,720 --> 00:20:43,120 Nawet Herkules nie jest w stanie poruszyć tego kamienia. 277 00:20:46,900 --> 00:20:47,780 Co robisz, Murphy? 278 00:20:48,920 --> 00:20:51,280 Nie jesteś graczem zespołowym? 279 00:20:51,380 --> 00:20:52,320 To zależy od zespołu. 280 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 Nie jest Ci smutno, że jutro musisz pracować? 281 00:20:57,540 --> 00:20:58,800 Bardzo nie lubię niedziel. 282 00:20:59,880 --> 00:21:02,960 Wolę zbierać dni mojego wyroku. 283 00:21:03,400 --> 00:21:04,140 Lubię pracować. 284 00:21:07,080 --> 00:21:08,100 tak, ale ja 285 00:21:10,700 --> 00:21:11,490 Lubię baseball 286 00:21:13,400 --> 00:21:14,440 A ja kocham niedziele. 287 00:21:15,940 --> 00:21:16,920 Dzień Boży 288 00:21:18,540 --> 00:21:20,180 Jeśli jutro będziemy musieli pracować, 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 To wcale nie jest zabawne, uwierz mi. 290 00:21:33,660 --> 00:21:35,180 Hej, w końcu nadszedł czas. 291 00:21:38,140 --> 00:21:39,680 Chcesz podłożyć pod niego koła? 292 00:21:39,960 --> 00:21:41,919 Boże, Franklin, zamknij się i zrób to. 293 00:21:42,060 --> 00:21:45,880 słuchaj teraz Sig, tu jest dziura 294 00:21:45,920 --> 00:21:46,780 Chcę piętnaście centymetrów. Olsen, chodź tutaj. 295 00:21:48,040 --> 00:21:49,280 widzisz to tutaj. 296 00:21:51,480 --> 00:21:53,240 OK, 297 00:21:55,420 --> 00:21:55,600 weź to 298 00:22:05,260 --> 00:22:11,880 tylko 299 00:22:11,980 --> 00:22:13,340 kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj. Chodźmy. 300 00:22:35,340 --> 00:22:35,840 Dobra robota, to wszystko. 301 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 dobrze Czy otwory są gotowe? 302 00:22:37,960 --> 00:22:38,100 tak 303 00:22:38,680 --> 00:22:42,660 słuchaj, słuchaj Olsen, podnieś łopatę. 304 00:22:42,720 --> 00:22:45,580 idź, połóż tam wybór. zrozumiałeś? 305 00:22:45,860 --> 00:22:48,820 Po prostu je popchnij. Nie pozwól nikomu innemu tego dotykać 306 00:22:49,340 --> 00:22:52,140 Rozbija pęczki. Kiedy szedł, Vincin. zacznij 307 00:22:52,420 --> 00:22:52,540 zacznij 308 00:22:52,840 --> 00:22:53,130 czy jesteś gotowy? 309 00:22:53,460 --> 00:22:53,610 tak 310 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 Danny Danny oby tak dalej 311 00:22:57,830 --> 00:22:59,120 Pchnij to! 312 00:22:59,130 --> 00:23:01,820 Pchnij to! Pchnij to! Pchnij to! 313 00:23:01,830 --> 00:23:05,719 Vincin Vincin Sig, 314 00:23:05,780 --> 00:23:07,440 Pan 315 00:23:08,920 --> 00:23:10,810 idź dalej! Iść! Iść! Iść! 316 00:23:11,100 --> 00:23:14,300 Pchnij to! Bejnbin! 317 00:23:16,400 --> 00:23:18,500 chodźmy! Vincin! Vincin! chodźmy! 318 00:23:25,020 --> 00:23:26,240 Tak! To wszystko! 319 00:23:39,280 --> 00:23:50,630 Bejnbin! 320 00:23:50,630 --> 00:23:52,020 Bejnbin! 321 00:23:53,920 --> 00:23:59,770 Tak! 322 00:24:07,580 --> 00:24:08,039 To wszystko! 323 00:24:09,360 --> 00:24:10,440 chodźmy! chodźmy! 324 00:24:30,690 --> 00:24:31,270 chodź ty 325 00:24:33,130 --> 00:24:34,990 Jestem za domem. 326 00:24:54,670 --> 00:24:55,310 To jest to. 327 00:24:56,210 --> 00:24:56,990 Herkules 328 00:24:59,390 --> 00:25:00,650 Dobra robota, Murphy. 329 00:25:01,870 --> 00:25:03,230 Można było zobaczyć twarze tych chłopaków. 330 00:25:04,370 --> 00:25:07,050 Przeniosłeś górę, nie zrozumieli, jaki jesteś. 331 00:25:09,370 --> 00:25:09,950 Czy jesz pieprz? 332 00:25:12,150 --> 00:25:14,790 daj spokój 333 00:25:17,110 --> 00:25:17,450 uderzyć 334 00:25:36,310 --> 00:25:36,890 uderzyć 335 00:25:40,410 --> 00:25:42,230 Cholera jasna, Murphy. 336 00:25:43,890 --> 00:25:45,190 Murphy, nigdy czegoś takiego nie widziałem. 337 00:25:46,070 --> 00:25:49,950 Zwykle pozwalają im trochę polecieć, 338 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 Dostają uczciwą szansę. 339 00:25:51,990 --> 00:25:53,170 Pomyślałem, że powinniśmy ich zabić. 340 00:25:55,750 --> 00:25:56,429 Cóż, właśnie to zrobiłeś. 341 00:26:00,030 --> 00:26:02,270 Oczyszczę te piękności, a potem je zjemy. 342 00:26:04,110 --> 00:26:05,330 Nie wiem, czy lubisz samochody, czy nie. 343 00:26:06,570 --> 00:26:08,550 To najnowszy model, model 18. 344 00:26:08,830 --> 00:26:11,050 W tej chwili to nie działa, ale jest takie piękne. 345 00:26:12,730 --> 00:26:13,350 mogę rzucić okiem? 346 00:26:13,930 --> 00:26:14,490 daj spokój 347 00:26:23,610 --> 00:26:24,190 jaki jest problem 348 00:26:26,050 --> 00:26:29,410 Ściąga w lewo, nagrzewa się, nie lubi jeździć pod górę Hamulce też nie pomagają. 349 00:26:31,690 --> 00:26:32,390 Mogę to naprawić. 350 00:26:32,990 --> 00:26:33,190 tak 351 00:26:34,410 --> 00:26:34,910 Która część? 352 00:26:35,970 --> 00:26:36,330 wszystko 353 00:26:38,730 --> 00:26:41,350 Cały czas w Paryżu z burdelu Pilnowaliśmy. 354 00:26:42,370 --> 00:26:45,930 Byłem w policji w Portland. Dlatego wysłałem policję 355 00:26:45,970 --> 00:26:46,430 wojskowy 356 00:26:48,610 --> 00:26:52,550 Naszym zadaniem było nie odpuszczać, żołnierze zachorować na rzeżączkę 357 00:26:54,490 --> 00:26:55,670 Przez jakiś czas wszystko szło dobrze. 358 00:26:57,450 --> 00:26:59,010 Dopóki sama policja nie zachorowała. 359 00:27:01,530 --> 00:27:03,390 kim jesteś. Jak zdobyłeś te rany? 360 00:27:04,150 --> 00:27:04,430 och 361 00:27:06,130 --> 00:27:07,950 Niemcy chcieli nas otoczyć. 362 00:27:08,870 --> 00:27:12,230 Nasza jednostka pod dowództwem Był angielski i francuski. 363 00:27:13,330 --> 00:27:17,290 Identyfikacja jest lepsza Zajmiemy to stanowisko wcześniej. 364 00:27:17,610 --> 00:27:18,190 Ja też to dostałem. 365 00:27:19,510 --> 00:27:20,910 To była jego pamiątka. 366 00:27:23,110 --> 00:27:24,430 Więc jesteś bohaterem wojennym, prawda? 367 00:27:26,170 --> 00:27:27,330 Myślę, że po prostu miałem szczęście. 368 00:27:29,550 --> 00:27:33,510 Nowe łożyska są gotowe. Ten metal musi przetrwać. 369 00:27:34,570 --> 00:27:35,490 Nie ściąga już w jedną stronę. 370 00:27:38,410 --> 00:27:39,670 Tak, było bardzo źle. 371 00:27:40,110 --> 00:27:42,150 Osoba od której go kupiłem bardzo go używał. 372 00:27:43,270 --> 00:27:44,150 Obecnie jest na emeryturze. 373 00:27:45,720 --> 00:27:47,310 Julia pije zimną wodę przez piętnaście do dwudziestu lat. 374 00:27:47,890 --> 00:27:48,150 tak 375 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Emerytowany przemytnik, co? 376 00:27:51,830 --> 00:27:55,310 Ukryte klucze, manipulowane zawieszenie, Ochraniacz ekranu... 377 00:27:55,610 --> 00:27:59,390 Silnik jest wzmocniony, ale jest popsuty. Dlatego było tak gorąco. 378 00:28:01,150 --> 00:28:01,389 Cóż... 379 00:28:02,570 --> 00:28:04,770 Osoba rozpoznaje samochód przemycający alkohol po jego zobaczeniu. 380 00:28:06,890 --> 00:28:08,530 Myślę, że cię polubię, Murphy. 381 00:28:13,230 --> 00:28:13,970 czy masz rodzinę? 382 00:28:15,290 --> 00:28:15,490 tak 383 00:28:16,450 --> 00:28:17,010 Mam córkę. 384 00:28:19,850 --> 00:28:21,190 Czy dobrzy ludzie są troskliwi? 385 00:28:28,890 --> 00:28:31,210 Smutek staje się lżejszy, jeśli jest podzielony 386 00:28:33,570 --> 00:28:34,610 Co się z tobą dzieje, chłopcze? 387 00:28:38,850 --> 00:28:39,390 jestem tutaj 388 00:28:41,750 --> 00:28:45,250 Przebywa w sierocińcu Dobrego Pasterza. 389 00:28:45,350 --> 00:28:47,910 Za miesiąc oddają go do adopcji. 390 00:28:47,950 --> 00:28:51,070 Przy dobrym sprawowaniu nadal tu będę za sześć miesięcy. 391 00:29:10,470 --> 00:29:10,990 dziękuję 392 00:29:33,250 --> 00:29:33,810 Hej, Murphy. 393 00:29:39,430 --> 00:29:42,090 Karta była bardzo dobra. dziękuję 394 00:29:42,730 --> 00:29:44,550 Teraz działa jak zegar. 395 00:29:46,690 --> 00:29:47,470 Szczerze mówiąc, 396 00:29:48,730 --> 00:29:50,710 Nie przyszedłem tylko po to, żeby przejechać się samochodem. 397 00:29:53,350 --> 00:29:55,310 Myślałem o Tobie i Twojej sytuacji. 398 00:29:57,470 --> 00:29:59,470 Jeśli uda mi się cię wydostać przed końcem miesiąca, 399 00:30:00,850 --> 00:30:01,430 czy to boli 400 00:30:03,610 --> 00:30:04,350 czy możesz to zrobić? 401 00:30:05,750 --> 00:30:06,030 syn, 402 00:30:07,170 --> 00:30:08,250 Robię tu, co chcę. 403 00:30:09,460 --> 00:30:11,290 Kiedy podpiszę, że twój wyrok dobiegł końca, 404 00:30:12,130 --> 00:30:12,990 To znaczy, że to koniec. 405 00:30:15,450 --> 00:30:17,010 Tak to robimy. 406 00:30:18,140 --> 00:30:19,870 Mam przyjaciela, który potrzebuje pomocy. 407 00:30:20,630 --> 00:30:22,310 On też w jakiś sposób utknął. 408 00:30:23,590 --> 00:30:25,130 Potrzeba czterech silnych mężczyzn. 409 00:30:26,170 --> 00:30:26,970 Ludzie, którym można zaufać. 410 00:30:28,870 --> 00:30:32,550 Nie ufam nikomu, ale ty znasz ich lepiej. 411 00:30:33,790 --> 00:30:34,990 Więc musisz być ich szefem. 412 00:30:36,630 --> 00:30:38,590 Nie jest to takie proste jak tutaj. 413 00:30:40,450 --> 00:30:41,210 Może się zabrudzić. 414 00:30:43,070 --> 00:30:43,430 Ale, 415 00:30:44,250 --> 00:30:45,170 Dobre pieniądze. 416 00:30:46,630 --> 00:30:47,710 Tylko nie pozwól, żeby coś wypadło. 417 00:30:49,530 --> 00:30:50,270 nie przychodzi 418 00:30:53,110 --> 00:30:53,390 ok 419 00:30:54,770 --> 00:30:55,590 Jeśli to zrobisz, 420 00:30:57,030 --> 00:31:00,190 Podpiszę dokumenty zwolnienia za ciebie i twoich ludzi. 421 00:31:03,370 --> 00:31:04,050 Czy to jest akceptowane? 422 00:31:07,350 --> 00:31:10,030 Cokolwiek to jest, musi być legalne. 423 00:31:11,210 --> 00:31:11,490 zobacz 424 00:31:12,810 --> 00:31:14,990 Kazałeś mi znaleźć trzy osoby godne zaufania. 425 00:31:15,890 --> 00:31:17,030 Znalazłem tylko dwa, nowe 426 00:31:17,850 --> 00:31:19,190 Wygląda na to, że ty też to lubisz. 427 00:31:33,010 --> 00:31:34,790 Dzięki Bogu, że nie jeździmy na tym kufti. 428 00:31:38,470 --> 00:31:40,270 To jakieś dwie godziny drogi od kopalni. 429 00:31:41,370 --> 00:31:44,350 Nie chcę słyszeć od was, więźniowie, ani słowa. 430 00:31:45,390 --> 00:31:46,870 Nigdy nie wszedłem na pokład samolotu. 431 00:31:46,910 --> 00:31:48,110 Co właśnie powiedziałem? 432 00:32:22,860 --> 00:32:23,770 idź w górę 433 00:32:26,210 --> 00:32:48,130 podejdź tam 434 00:32:53,670 --> 00:32:53,680 Panie Amosie. 435 00:32:55,410 --> 00:32:55,760 uciekaj, chłopcze, Vaisa. 436 00:32:57,110 --> 00:33:00,570 hej tutaj, 437 00:33:01,670 --> 00:33:05,170 tutaj, bjb 438 00:33:06,230 --> 00:33:08,390 chodźmy 439 00:33:21,230 --> 00:33:32,410 Vaisa, 440 00:33:32,710 --> 00:33:35,950 Spójrz tam. właśnie tam. Uważaj! 441 00:33:44,790 --> 00:33:46,110 Panie, bądź wcześniej 442 00:33:48,420 --> 00:33:55,010 zostaw to 443 00:33:56,570 --> 00:34:00,370 na stole i zamknij drzwi. 444 00:34:01,350 --> 00:34:02,051 Dobry wieczór, panowie. 445 00:34:04,470 --> 00:34:05,370 George'a Taggarta. 446 00:34:08,330 --> 00:34:09,531 Który to Murphy? 447 00:34:09,630 --> 00:34:09,950 Ja też. 448 00:34:11,230 --> 00:34:14,910 Clancy właśnie cię komplementował. Panie Murphy. 449 00:34:15,031 --> 00:34:16,330 Mówi, że jesteś właściwym człowiekiem na to stanowisko. 450 00:34:18,250 --> 00:34:21,910 I bardzo dobrze, bo to działa Właściwa osoba chce siebie. 451 00:34:23,670 --> 00:34:25,270 przyjdą odpowiedni ludzie 452 00:34:27,390 --> 00:34:29,270 Teraz jest coś 453 00:34:30,290 --> 00:34:33,790 Chcę, żebyś wiedział. bardzo ważne widzisz to? 454 00:34:35,930 --> 00:34:36,810 To oznacza kłopoty. 455 00:34:38,690 --> 00:34:39,250 znajdź to 456 00:34:40,370 --> 00:34:43,091 Oderwanie się od ziemi, zwłaszcza utrzymanie To oznacza kłopoty. 457 00:34:44,940 --> 00:34:47,350 Ludzie szaleją na punkcie złota. Sam to widziałem. 458 00:34:47,399 --> 00:34:48,090 kłamią 459 00:34:49,970 --> 00:34:50,390 Bawią się sztuczkami. 460 00:34:52,490 --> 00:34:53,390 Zabijają cię. 461 00:34:54,190 --> 00:34:54,490 słyszysz? 462 00:34:56,370 --> 00:34:56,810 słyszysz? 463 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 Tak, proszę pana. 464 00:35:01,390 --> 00:35:01,630 dobrze 465 00:35:03,610 --> 00:35:07,240 Za dwa tygodnie wszystkie miny 466 00:35:07,310 --> 00:35:08,650 Kraj jest zamknięty i całe złoto 467 00:35:09,790 --> 00:35:12,210 Zostały nagrane dzięki Rooseveltowi. 468 00:35:13,430 --> 00:35:14,570 Tak, to bałagan. 469 00:35:15,810 --> 00:35:17,910 Jest wielu zdesperowanych ludzi, którzy myślą 470 00:35:18,710 --> 00:35:22,250 To złoto powinno należeć do nich, a nie do rządu. 471 00:35:22,330 --> 00:35:25,350 Do tej pory dotknęli ich strażnicy dwóch kopalń. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,330 Każdy próbował chronić sejf 473 00:35:29,390 --> 00:35:30,010 zastrzel go 474 00:35:31,670 --> 00:35:32,230 ja po prostu 475 00:35:33,070 --> 00:35:35,070 Ufam tutaj dwóm osobom. 476 00:35:36,730 --> 00:35:38,090 I oni też słyszeli 477 00:35:39,690 --> 00:35:41,150 Być może to będzie nasza następna kolej. 478 00:35:42,750 --> 00:35:44,150 To się nie stanie, dopóki tu jestem. 479 00:35:45,370 --> 00:35:46,610 Nie w tej kopalni. 480 00:35:48,750 --> 00:35:49,930 Ponieważ nie ma już tam złota, 481 00:35:51,330 --> 00:35:53,330 bo złoto jest w twoich rękach, 482 00:35:54,310 --> 00:35:57,550 A jutro rano od środka 483 00:35:57,650 --> 00:36:01,450 Zabierają go z tej przeklętej pustyni, z dala od tego barbarzyńcy 484 00:36:01,490 --> 00:36:03,910 Zanim ktokolwiek się zorientuje, że to nie złoto. 485 00:36:05,610 --> 00:36:09,470 Około osiemdziesięciu kilometrów dalej, droga ta 486 00:36:09,670 --> 00:36:11,930 Pozbyłeś się go, w końcu znów się połączy. 487 00:36:13,030 --> 00:36:13,930 Po drugiej stronie jeziora. 488 00:36:17,350 --> 00:36:19,060 Zobaczymy się tam 489 00:36:21,070 --> 00:36:24,750 Dokładnie sześć kolejnych dni. Pan Amos i pan 490 00:36:25,050 --> 00:36:27,110 Letender również jest tam, aby się upewnić 491 00:36:28,430 --> 00:36:29,550 Nie zgubisz się. 492 00:36:32,450 --> 00:36:33,110 zrozumiałeś? 493 00:36:35,450 --> 00:36:36,990 zrozumiałeś? 494 00:36:37,870 --> 00:36:38,790 Tak, proszę pana. 495 00:36:40,150 --> 00:36:41,070 Tak, proszę pana. Słuchaj, to złoto nie jest moje. 496 00:36:42,490 --> 00:36:45,550 Chciałbym, żeby tak było, ale należy do właścicieli kopalni. 497 00:36:45,690 --> 00:36:47,030 Po prostu płacą mi za to, żeby się tym zająć. 498 00:36:48,730 --> 00:36:50,029 Kiedy otrzymamy nasze pieniądze? 499 00:36:52,130 --> 00:36:52,870 Kiedy to dostarczysz. 500 00:36:54,210 --> 00:36:55,050 zrób swoją kartkę 501 00:36:56,750 --> 00:36:57,570 Wykonuję swoją pracę. 502 00:36:59,110 --> 00:37:03,010 Całe to złoto, aż do ostatniego upału, 503 00:37:03,430 --> 00:37:06,050 Musi bezpiecznie dotrzeć do celu. 504 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Jeśli z jakiegoś powodu czegoś w nim brakuje, 505 00:37:11,150 --> 00:37:11,530 Będziesz miał kłopoty. Czy słyszysz, co mówię? 506 00:37:12,470 --> 00:37:12,810 Tak, proszę pana. 507 00:37:12,839 --> 00:37:13,809 Tak, proszę pana. 508 00:37:16,150 --> 00:37:16,450 dobrze 509 00:37:17,770 --> 00:37:18,150 Zgub się teraz. 510 00:37:20,190 --> 00:37:23,450 Wszyscy wyciągają złoto. 511 00:37:23,530 --> 00:37:24,570 Nie powinno być tak jak ty i ja. 512 00:37:25,490 --> 00:37:26,150 Jeśli nas złapią, zabiją cię. 513 00:37:27,470 --> 00:37:27,970 ok 514 00:38:46,710 --> 00:38:47,010 daj spokój 515 00:38:53,030 --> 00:38:56,750 Nie, poczekaj. Vaisa. tak, poczekaj chwilę. 516 00:38:56,830 --> 00:38:58,130 tylko chwilę 517 00:39:04,380 --> 00:39:04,970 mam cię 518 00:39:06,510 --> 00:39:08,410 tak, chodźmy ok 519 00:39:19,850 --> 00:39:21,350 odejdź od Bejnbina 520 00:39:34,670 --> 00:39:35,650 Kolejny jest na zewnątrz. 521 00:39:38,410 --> 00:39:39,050 Nie wiem. 522 00:39:39,410 --> 00:39:41,710 Jeśli tak, to wszystko wcześniej 523 00:39:41,750 --> 00:39:44,510 Zaczyna się, to się kończy. Idź do innych. daj mi nóż 524 00:39:47,810 --> 00:39:48,470 Daj mi torbę. 525 00:39:49,590 --> 00:39:50,070 chętnie 526 00:40:15,110 --> 00:40:25,430 cholera 527 00:40:38,210 --> 00:40:38,830 Co to jest to kufte? 528 00:40:39,210 --> 00:40:40,040 Co ten idiota tu robi? 529 00:40:40,070 --> 00:40:40,950 Umierał wolniej. 530 00:40:43,710 --> 00:40:44,769 Daj mi ten cholerny nóż. 531 00:40:48,269 --> 00:40:48,970 kogokolwiek z tobą 532 00:40:51,329 --> 00:40:51,470 nie 533 00:40:52,750 --> 00:40:53,269 Jestem sam 534 00:40:53,790 --> 00:40:55,890 Lepiej powiedz mi, co tu robisz. 535 00:40:57,070 --> 00:40:57,770 To samo co ty. 536 00:40:59,450 --> 00:41:00,750 Oczywiście z wyjątkiem kradzieży złota. 537 00:41:00,790 --> 00:41:01,890 Człowieku, my niczego nie kradniemy. 538 00:41:02,890 --> 00:41:03,400 Po prostu próbujemy... 539 00:41:03,490 --> 00:41:06,290 Widziałem, jak niektórzy ludzie szli ukradkiem ze swoimi torbami. 540 00:41:06,370 --> 00:41:07,570 Musiałem stamtąd uciekać. 541 00:41:08,790 --> 00:41:09,890 Dlatego zdecydowałem się do nich dołączyć. 542 00:41:13,710 --> 00:41:14,450 Mogę ci pomóc. 543 00:41:15,330 --> 00:41:16,430 Jestem silny jak każdy mężczyzna tutaj. 544 00:41:16,790 --> 00:41:17,810 OK, uspokój się. 545 00:41:18,130 --> 00:41:20,210 Nie mamy już czasu na rozmowę. Musimy iść. 546 00:41:20,330 --> 00:41:22,210 Kto pytał Cię o zdanie? Jestem szefem. 547 00:41:22,219 --> 00:41:23,810 Cokolwiek robisz, nie ma to nic wspólnego ze mną. 548 00:41:24,770 --> 00:41:25,590 lub cokolwiek wziąłeś. 549 00:41:27,730 --> 00:41:28,930 Ale nie wrócę. 550 00:41:33,550 --> 00:41:35,730 OK, ale odpuść sobie. On nie przychodzi z nami. 551 00:41:37,070 --> 00:41:38,650 Jeśli wrócę, mogą mnie aresztować. 552 00:41:44,750 --> 00:41:45,390 mam to 553 00:41:47,030 --> 00:41:47,510 chodźmy 554 00:41:48,190 --> 00:41:48,950 mam to 555 00:42:20,950 --> 00:42:22,690 Nie, to wystarczy. Ten 556 00:42:23,710 --> 00:42:26,430 Cholerna cisza jest gorsza od tych toreb. 557 00:42:27,010 --> 00:42:27,710 co powiesz stary 558 00:42:28,630 --> 00:42:30,970 Z tamtych dni 559 00:42:32,450 --> 00:42:33,219 Nie masz historii? 560 00:42:35,602 --> 00:42:37,502 naprawdę wow, to 561 00:42:38,582 --> 00:42:40,202 ciekawe, już tego nie wiedziałem. 562 00:42:40,262 --> 00:42:43,702 Co za interesująca rzecz. naprawdę 563 00:42:43,762 --> 00:42:46,882 ciekawe Powiedz nam więcej. Wiesz co, Singh? 564 00:42:46,942 --> 00:42:47,402 Jestem nawet gotowy 565 00:42:48,942 --> 00:42:50,642 Pozwól mi wysłuchać jednego z Twoich wykładów na temat 566 00:42:51,982 --> 00:42:55,502 Jak się nazywał, data pracy przymusowej... 567 00:42:55,542 --> 00:42:56,322 Może później. 568 00:42:56,502 --> 00:42:59,102 ...lub zło kapitalizmu. 569 00:42:59,962 --> 00:43:01,302 Nie, wiesz co, Singh? hej 570 00:43:01,602 --> 00:43:02,142 co 571 00:43:03,122 --> 00:43:04,542 Trzeba wytłumaczyć dzieciom 572 00:43:05,462 --> 00:43:06,642 Jak cię złapali? 573 00:43:07,062 --> 00:43:07,302 hm 574 00:43:07,422 --> 00:43:11,142 To dobra historia. Singh oskarżył nas o bycie socjalistami. 575 00:43:12,722 --> 00:43:15,282 tak, powiedziałeś dokładnie tak jak zawsze. tak 576 00:43:19,342 --> 00:43:19,352 cholera 577 00:43:19,352 --> 00:43:21,142 Dlaczego się zakrztusiłeś? Bajnab, Singh. 578 00:43:23,682 --> 00:43:25,982 Powiedz to, Singh. Pan 579 00:43:28,402 --> 00:43:28,822 pozwól nam usłyszeć 580 00:43:29,782 --> 00:43:30,962 co się stało 581 00:43:31,022 --> 00:43:33,522 Po pierwsze, Rankin, nie możesz tego zrobić 582 00:43:34,742 --> 00:43:36,202 Aresztowany za bycie socjalistą. 583 00:43:36,382 --> 00:43:37,082 Dlaczego, mogę. 584 00:43:37,142 --> 00:43:37,722 Nie, nie mogą. 585 00:43:38,602 --> 00:43:40,802 Zostałem skazany za stawianie oporu policji. 586 00:43:43,062 --> 00:43:46,722 Kierowałem protestem Rady Bezrobotnych. 587 00:43:47,942 --> 00:43:48,982 Ludzie narzekają. 588 00:43:49,822 --> 00:43:53,442 Przyjechała policja, żeby nas rozproszyć. 589 00:43:53,462 --> 00:43:53,862 Potem byłem zajęty. 590 00:43:55,742 --> 00:43:59,502 Potraktowali mnie wyjątkowo ze względu na kolor mojej skóry. 591 00:44:00,122 --> 00:44:03,082 Słuchaj, Singh został zabrany, bo też jest czerwony 592 00:44:04,002 --> 00:44:04,562 również brązowy 593 00:44:05,662 --> 00:44:05,822 tak 594 00:44:06,862 --> 00:44:10,202 Nie winię ich. Nie byłoby źle, gdybyście wszyscy 595 00:44:10,342 --> 00:44:11,102 Wyrzucono ich z tego kraju. - O Boże 596 00:44:11,662 --> 00:44:15,452 Zabijasz policję. wow, panie i panowie, 597 00:44:15,502 --> 00:44:17,972 Tutaj mamy prawdziwego buntownika. 598 00:44:18,942 --> 00:44:19,602 Prawdziwy buntownik. 599 00:44:22,782 --> 00:44:25,302 Mówię poważnie, jak zostałeś takim socjalistą? 600 00:44:25,542 --> 00:44:29,262 To jest dla ciebie bardzo ważne. Chcesz kilka zdań? 601 00:44:29,302 --> 00:44:29,742 Czy mogę przekazać ci odpowiednią mądrość? 602 00:44:29,802 --> 00:44:31,272 Nie, nikt nie chce słuchać twoich bzdur. 603 00:44:31,272 --> 00:44:35,202 Hej, to może Cię trochę oświeci. Wojsko to 604 00:44:35,262 --> 00:44:38,482 Do człowieka, który nic nie robi 605 00:44:38,742 --> 00:44:42,622 To do niczego nie prowadzi, a pozwala na gromadzenie bogactwa w kieszeni 606 00:44:42,742 --> 00:44:46,182 Miliony ludzi umierają każdego dnia za kęs chleba. 607 00:44:46,282 --> 00:44:47,862 Nie może być podstawą cywilizacji. 608 00:44:48,982 --> 00:44:52,362 Jestem zwolennikiem socjalizmu, ponieważ jestem zwolennikiem ludu. 609 00:44:52,402 --> 00:44:53,882 Uważaj na swoje usta, dzieciaku. 610 00:44:54,182 --> 00:44:55,542 Tak, zamknij się, Singh. 611 00:44:56,822 --> 00:44:58,022 Nie słuchasz mnie, ale słowa 612 00:44:58,902 --> 00:45:01,042 Ten, który słucha broni, prawda? 613 00:45:31,912 --> 00:45:31,962 Pan 614 00:45:34,002 --> 00:45:36,332 Ci starzy górnicy, którzy to zbudowali 615 00:45:40,022 --> 00:45:41,022 Znają się na swojej pracy. z nim 616 00:45:41,962 --> 00:45:45,682 Przenoszenie rzeczy, zwierząt itp. 617 00:45:50,342 --> 00:45:51,022 O cholera. 618 00:45:52,422 --> 00:45:52,662 jak się masz? 619 00:45:52,922 --> 00:45:53,722 Myślałem, że skończyłem. 620 00:45:56,062 --> 00:45:57,442 Jajko weszło mi do ust. 621 00:45:58,942 --> 00:46:02,102 Tak, toleruje to. Ale nie z plecakami. 622 00:46:06,142 --> 00:46:07,722 Już prawie jesteśmy. 623 00:46:07,842 --> 00:46:08,002 jeden 624 00:46:12,982 --> 00:46:13,492 dostałeś to? 625 00:46:13,492 --> 00:46:13,782 świetnie 626 00:46:17,722 --> 00:46:18,791 ok 627 00:46:18,791 --> 00:46:20,202 OK, rozumiem. czy jesteś gotowy? 628 00:46:21,742 --> 00:46:22,182 jestem gotowy 629 00:46:22,762 --> 00:46:23,882 ok 630 00:46:23,962 --> 00:46:24,582 Bajnab, Singh. 631 00:46:25,362 --> 00:46:25,472 jeden, 632 00:46:31,182 --> 00:46:31,782 dobrze to zrozumiałeś 633 00:46:36,422 --> 00:46:43,522 Pomoc! 634 00:46:52,002 --> 00:46:52,132 dobrze, weź to 635 00:46:52,132 --> 00:46:52,842 Ranga nadchodzi. 636 00:47:04,042 --> 00:47:04,802 Zostały jeszcze dwa. 637 00:47:05,142 --> 00:47:05,842 cholera 638 00:47:05,922 --> 00:47:06,302 ok 639 00:47:07,282 --> 00:47:07,522 jeden, 640 00:47:08,702 --> 00:47:08,882 dwa, 641 00:47:09,922 --> 00:47:10,142 trzy 642 00:47:15,402 --> 00:47:15,762 zrozumiałeś? 643 00:47:17,022 --> 00:47:17,442 Murphy'ego, 644 00:47:18,602 --> 00:47:22,182 Jeśli upuścisz jednego, sam za nim skoczę. 645 00:47:22,302 --> 00:47:22,642 Ponieważ wszyscy jedziemy do Ga. 646 00:47:22,742 --> 00:47:24,102 Tak, daje mu to mnóstwo energii. 647 00:47:24,242 --> 00:47:24,942 zamknij się 648 00:47:31,142 --> 00:47:32,431 Morf? Chodź, Murphy. cholernie dobre 649 00:47:32,462 --> 00:47:35,332 ok 650 00:47:43,162 --> 00:47:43,842 Zadbaj o swoje stopy. 651 00:47:52,442 --> 00:47:53,822 dobrze, podnieś to 652 00:47:58,302 --> 00:48:00,082 to wszystko 653 00:48:00,182 --> 00:48:01,762 to ostatni raz. Weź to, Morph. 654 00:48:01,782 --> 00:48:02,362 Nie, poczekaj. 655 00:48:04,782 --> 00:48:04,792 cholera 656 00:48:05,422 --> 00:48:05,822 Ach! 657 00:48:05,832 --> 00:48:06,102 Ach! 658 00:48:06,662 --> 00:48:07,002 cholera 659 00:48:13,322 --> 00:48:14,702 Albo przeklętego Jezusa Chrystusa. 660 00:48:15,552 --> 00:48:16,522 cholera, jak się masz 661 00:48:18,822 --> 00:48:19,402 żartujesz sobie? 662 00:48:20,802 --> 00:48:22,322 co nie żyjesz 663 00:48:23,182 --> 00:48:23,482 przepraszam 664 00:48:27,842 --> 00:48:28,162 ok 665 00:48:28,462 --> 00:48:28,822 czy to było to 666 00:48:29,202 --> 00:48:29,882 I tyle. 667 00:48:29,942 --> 00:48:30,062 tak 668 00:48:32,162 --> 00:48:32,562 Miałeś rację. 669 00:48:33,562 --> 00:48:34,162 To było łatwe. 670 00:48:38,330 --> 00:48:38,890 Jest tu dobrze. 671 00:48:41,450 --> 00:48:42,470 Połóż tu te torby. 672 00:48:44,650 --> 00:48:44,970 Anna, 673 00:48:46,130 --> 00:48:47,050 Zajmij się gotowaniem, dziewczyno. 674 00:48:50,570 --> 00:48:51,210 Idę po wodę. 675 00:48:51,850 --> 00:48:52,350 chcesz pomocy? 676 00:48:52,770 --> 00:48:53,030 nie 677 00:49:23,670 --> 00:49:24,830 Powiedziałem, że nie chcę pomocy. 678 00:49:25,710 --> 00:49:26,670 Tak, rozumiem. 679 00:49:36,730 --> 00:49:38,050 Nie pozwól mu złapać cię za nadgarstek tym nożem. 680 00:49:38,210 --> 00:49:38,689 nie bierze 681 00:49:40,110 --> 00:49:42,869 bądź ostrożny Niektóre z tych roślin są trujące. 682 00:50:07,430 --> 00:50:07,910 Amosa. 683 00:50:09,470 --> 00:50:10,170 cholera 684 00:50:10,630 --> 00:50:11,410 co się dzieje 685 00:50:12,980 --> 00:50:13,890 Jakie mięso chcesz? 686 00:50:16,930 --> 00:50:17,430 tutaj 687 00:50:19,030 --> 00:50:20,350 Ludzie zajmują się swoimi sprawami. 688 00:50:21,810 --> 00:50:23,450 Ale jeśli coś mają, podzielą się z tobą jedzeniem. 689 00:50:26,590 --> 00:50:27,530 Dobrze pachnie. 690 00:50:29,630 --> 00:50:31,150 Przynajmniej powinieneś był wydać jakiś dźwięk czy coś. 691 00:50:35,150 --> 00:50:35,730 zrobiłem 692 00:50:37,630 --> 00:50:38,570 Ale nie słyszałeś. 693 00:50:41,030 --> 00:50:42,010 Wracałem na dół, 694 00:50:43,530 --> 00:50:44,210 Widziałem ogień 695 00:50:45,430 --> 00:50:46,850 Do mojego nosa dotarł zapach jedzenia. 696 00:50:52,610 --> 00:50:53,790 Przyniosłeś ze sobą trochę alkoholu? 697 00:50:58,910 --> 00:51:00,810 Przez długi czas piłem tylko wodę rzeczną. 698 00:51:02,910 --> 00:51:04,310 Rzadko przyjmujemy tu gości. 699 00:51:05,190 --> 00:51:06,540 W okolicy kręci się kilku starych myśliwych. 700 00:51:07,610 --> 00:51:08,110 łamacze do drewna opałowego, 701 00:51:09,590 --> 00:51:10,030 górnicy 702 00:51:12,170 --> 00:51:13,570 Jest to głównie miejsce dla górników. 703 00:51:33,050 --> 00:51:33,310 hej 704 00:51:36,550 --> 00:51:37,830 Występują tu oba typy Indian. 705 00:51:45,750 --> 00:51:46,550 och, coś 706 00:51:48,650 --> 00:51:50,290 Nie obozujemy zbyt blisko ciebie. 707 00:51:51,650 --> 00:51:52,610 Pojedziemy rano. 708 00:51:55,770 --> 00:51:56,270 Nie mam problemu. 709 00:51:58,430 --> 00:52:00,620 Każdy tutaj wie, która ziemia do kogo należy. 710 00:52:02,200 --> 00:52:03,010 Jeśli nie wiedzą, 711 00:52:06,010 --> 00:52:06,510 uczą się 712 00:52:07,090 --> 00:52:08,470 Więc mieszkasz tu sam, co? 713 00:52:10,330 --> 00:52:10,780 cóż, 714 00:52:12,390 --> 00:52:13,310 czasami 715 00:52:17,110 --> 00:52:19,670 Wszedłem na te wszystkie góry, znam każdą z nich. 716 00:52:21,670 --> 00:52:23,330 Ale ten rejon podoba mi się najbardziej. 717 00:52:25,890 --> 00:52:26,910 Jest tu dużo polowań. 718 00:52:34,890 --> 00:52:36,770 Jest dużo złota, jeśli wiesz, jak je zdobyć. 719 00:52:38,010 --> 00:52:47,430 syn, 720 00:52:50,090 --> 00:52:51,190 Te paczki wyglądają na bardzo ciężkie. 721 00:52:54,690 --> 00:52:55,760 Chcesz podróżować z lekkością, co? 722 00:52:55,830 --> 00:52:57,870 Cóż, jutro przed nami długa droga. 723 00:52:58,850 --> 00:52:59,490 Więc lepiej... 724 00:52:59,589 --> 00:53:00,430 Czy idziesz w dół rzeki? 725 00:53:01,070 --> 00:53:01,370 nie 726 00:53:01,770 --> 00:53:02,710 więc dokąd idziesz 727 00:53:04,990 --> 00:53:07,590 Nie ma wielu sposobów. Mogę ci pokazać. 728 00:53:08,510 --> 00:53:08,990 Hej, uspokój się. 729 00:53:09,930 --> 00:53:11,030 czekaj, czekaj 730 00:53:12,610 --> 00:53:13,610 zjadłeś swoje jedzenie 731 00:53:14,850 --> 00:53:15,470 zgub się teraz 732 00:53:16,690 --> 00:53:18,210 Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, zabiję cię. 733 00:53:18,310 --> 00:53:18,770 ok 734 00:53:18,870 --> 00:53:19,090 dobrze 735 00:53:19,770 --> 00:53:20,230 uspokój się 736 00:53:21,130 --> 00:53:22,310 Uspokój się, matematyku. 737 00:53:29,410 --> 00:53:29,990 idę 738 00:53:31,330 --> 00:53:31,590 tak 739 00:53:38,810 --> 00:53:40,250 Słuchaj, nie wiemy, ilu ludzi jest z nimi. 740 00:53:41,050 --> 00:53:41,610 poruszamy się powoli 741 00:53:42,450 --> 00:53:43,410 Łatwo mnie przegapić. 742 00:53:44,430 --> 00:53:47,240 Przejdźmy przez rzekę i zgubmy się. 743 00:53:47,530 --> 00:53:49,870 Wolę wyśledzić tego Indianina. 744 00:53:49,890 --> 00:53:52,830 Ja też, ale on nie jest głupi. zrozumiałeś? 745 00:53:53,370 --> 00:53:54,650 Słuchaj, Amos, zrozumiał. 746 00:53:56,150 --> 00:53:56,690 kim jesteś 747 00:53:57,610 --> 00:53:58,410 Cholerny tchórz? 748 00:53:58,950 --> 00:54:00,950 Jest różnica pomiędzy byciem tchórzem a byciem mądrym. 749 00:54:00,990 --> 00:54:04,030 Sam powiedziałeś, że górnicy radzą sobie z resztkami. 750 00:54:04,730 --> 00:54:07,170 Jak myślisz, co zrobią z tym, co mamy? 751 00:54:08,790 --> 00:54:09,290 Nie martwię się. 752 00:54:09,910 --> 00:54:10,690 Cóż, lepiej żebyś był. 753 00:54:11,810 --> 00:54:13,670 Bejnbinie, chodź. 754 00:54:41,150 --> 00:54:42,110 Może mają łamacze do drewna opałowego 755 00:54:43,130 --> 00:54:43,910 Oczyszczają drogę z korków. 756 00:55:03,240 --> 00:55:03,960 Wow, twój klin. 757 00:55:04,120 --> 00:55:04,640 chodźmy 758 00:55:06,100 --> 00:55:07,680 ruszaj się znowu Murphy! 759 00:55:08,560 --> 00:55:11,140 Zacznij do cholery. chodźmy 760 00:55:17,160 --> 00:55:17,430 Chodź, chodź. 761 00:55:32,140 --> 00:55:35,320 otwórz się 762 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 otwórz się, mam cię 763 00:55:38,970 --> 00:55:42,220 Morf! 764 00:55:42,320 --> 00:55:42,600 dobrze 765 00:55:46,620 --> 00:55:48,760 Hej, uważaj na tę torbę! 766 00:55:49,320 --> 00:55:50,120 Morf! 767 00:55:51,140 --> 00:55:58,170 och, 768 00:55:58,170 --> 00:55:59,840 cholera 769 00:56:00,200 --> 00:56:00,760 Murphy'ego! 770 00:56:02,840 --> 00:56:02,910 Pomoc! Morf. 771 00:56:02,910 --> 00:56:05,360 dobrze, czekaj, podaj mi rękę, gdzie jest lina 772 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 do przodu 773 00:56:07,140 --> 00:56:09,340 mam cię 774 00:56:10,240 --> 00:56:11,600 mam cię 775 00:56:13,980 --> 00:56:15,780 Amosie! Torba! 776 00:57:18,140 --> 00:57:19,700 jest tam, wystarczy popchnąć 777 00:57:20,700 --> 00:57:26,060 to 778 00:57:26,200 --> 00:57:28,820 to jest tutaj 779 00:57:55,180 --> 00:57:56,760 Cholera, Morph. jak się masz? 780 00:57:58,500 --> 00:57:58,510 tak 781 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 Myśleliśmy, że cię straciliśmy. 782 00:58:09,580 --> 00:58:09,880 hej 783 00:58:10,860 --> 00:58:11,360 Murphy'ego, 784 00:58:19,160 --> 00:58:19,460 ja... 785 00:58:21,490 --> 00:58:23,000 Hej, Murphy. hej 786 00:58:24,900 --> 00:58:26,380 przykro mi, przyjacielu, nie umiem pływać. 787 00:58:26,980 --> 00:58:27,110 Nie ma problemu. 788 00:58:27,110 --> 00:58:29,220 Nie umiem pływać. 789 00:58:32,920 --> 00:58:34,080 No dalej, kolejny! 790 00:58:54,670 --> 00:58:54,980 cóż, 791 00:58:56,680 --> 00:58:58,380 Uderzyłeś mnie, prawda, stary? 792 00:59:01,960 --> 00:59:04,020 To znaczy, naprawdę mnie pokonałeś. 793 00:59:05,840 --> 00:59:07,639 Nie pamiętam kiedy ostatni raz byłem w takim stanie 794 00:59:12,220 --> 00:59:12,880 Zostałem pobity. Był bardzo szczęśliwy. 795 00:59:14,620 --> 00:59:16,060 Codziennie w Dar al-Tadib 796 00:59:17,120 --> 00:59:17,700 Walczyłem 797 00:59:19,500 --> 00:59:20,300 Trochę tęsknię za tamtymi czasami. 798 00:59:21,760 --> 00:59:22,020 ale 799 00:59:24,400 --> 00:59:25,120 takie miejsca 800 00:59:26,960 --> 00:59:27,680 Są niebezpieczni. 801 00:59:29,050 --> 00:59:29,620 Są bardzo niebezpieczni. 802 00:59:31,800 --> 00:59:33,260 Nie chcę tam być obecnie. 803 00:59:38,240 --> 00:59:39,320 Wydaje się, że jest to bardzo bolesne. 804 00:59:45,600 --> 00:59:46,020 Amosa, 805 00:59:47,360 --> 00:59:48,280 nadal on 806 00:59:48,340 --> 00:59:51,880 Czy masz przecinaki do drutu? 807 00:59:56,160 --> 00:59:57,639 Jezu Chryste, Murphy. 808 01:00:11,160 --> 01:00:12,680 Być może będziemy musieli odciąć ci ten palec. 809 01:00:41,720 --> 01:00:44,100 Nie ruszaj się teraz. to boli 810 01:01:44,030 --> 01:01:45,690 Teraz masz zarówno palec, jak i pierścionek. 811 01:01:48,850 --> 01:01:49,330 dziękuję 812 01:01:51,030 --> 01:01:51,650 To już drugi raz. 813 01:01:54,030 --> 01:01:54,430 dzisiaj 814 01:01:56,570 --> 01:01:58,450 Anna, nie psuj tego tak bardzo, zrób nam coś do jedzenia. 815 01:01:59,350 --> 01:01:59,550 tak, 816 01:02:00,490 --> 01:02:00,990 Jestem głodny 817 01:02:01,390 --> 01:02:02,810 Nie powinniśmy rozpalać ognia. 818 01:02:03,830 --> 01:02:04,090 co 819 01:02:04,710 --> 01:02:06,250 Gdybym był tobą, nie rozpalałbym ognia. 820 01:02:06,390 --> 01:02:06,850 Oh 821 01:02:08,250 --> 01:02:10,250 Nadal boisz się tego starego górnika? 822 01:02:10,470 --> 01:02:11,230 Tak, obawiam się. 823 01:02:12,230 --> 01:02:15,070 Przekroczyłem tę twoją przeklętą rzekę. 824 01:02:16,170 --> 01:02:17,270 Cały dzień byłem mokry. 825 01:02:18,070 --> 01:02:18,270 więc 826 01:02:19,290 --> 01:02:20,170 Rozpalam ogień. 827 01:02:23,070 --> 01:02:24,669 Nie, nie zrobiłbym tego. 828 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Wiesz co, Murphy? 829 01:02:33,050 --> 01:02:34,450 Jeśli jesteś tak cholernie mądry, 830 01:02:35,990 --> 01:02:37,050 Więc co tu robisz? 831 01:02:39,810 --> 01:02:41,270 Jesteś zwykłym, starym przestępcą 832 01:02:42,610 --> 01:02:43,970 ze złamaną ręką 833 01:02:45,370 --> 01:02:46,990 I nic nie wiesz. 834 01:03:54,240 --> 01:03:57,530 Bejnab, człowiek wyrachowany. Powiedziałem słowo, powiedział też Singh. 835 01:03:57,890 --> 01:04:01,370 Opowiedz wszystkim, jak skończyłeś w pogoni za złotem 836 01:04:01,430 --> 01:04:01,970 Na środku tej cholernej pustyni? 837 01:04:03,310 --> 01:04:04,530 Powiedz im, jak powiesiłeś tego sędziego. 838 01:04:05,870 --> 01:04:07,350 Nie będziemy jutro grać w baseball. 839 01:04:07,490 --> 01:04:10,590 Rankin, nie powiesiłem sędziego. Beztroski 840 01:04:11,770 --> 01:04:12,790 Myślę, że to dobra historia. 841 01:04:14,470 --> 01:04:16,510 Powiedz to, Olsonie. posłuchajmy 842 01:04:21,190 --> 01:04:23,720 Szczerze mówiąc, nie trafiliśmy dokładnie, ale 843 01:04:25,490 --> 01:04:26,610 Już mnie powieszono. 844 01:04:29,170 --> 01:04:29,830 co się stało 845 01:04:31,030 --> 01:04:34,720 Był sędzia, który zajmował się rolnictwem 846 01:04:34,720 --> 01:04:37,530 Zajęły to rodziny skandynawskie 847 01:04:38,550 --> 01:04:39,150 Zupełnie jakby sprawiało mu to przyjemność. 848 01:04:40,330 --> 01:04:43,090 Inni sędziowie znaleźliby sposób, aby tego nie robić. 849 01:04:44,430 --> 01:04:46,910 Ale nie ten. Zabrał także nasze gospodarstwo. 850 01:04:49,950 --> 01:04:51,470 Nie mogliśmy go zatrzymać. 851 01:04:53,430 --> 01:04:54,770 Kiedy pieczę chleb dla mężczyzny 852 01:04:55,590 --> 01:04:57,790 Bliski rodzinie, będzie zawiedziony. 853 01:04:59,030 --> 01:05:01,470 A osoba zdesperowana staje się osobą agresywną. 854 01:05:03,690 --> 01:05:03,870 Dlatego 855 01:05:05,490 --> 01:05:07,810 Ilu z nas poszło do sądu? 856 01:05:08,790 --> 01:05:11,610 Wyciągnęliśmy go za pomocą liny na szyi 857 01:05:12,730 --> 01:05:14,289 I zaczęliśmy go wieszać. Miał rację. 858 01:05:15,530 --> 01:05:16,530 Ale ostatecznie nie zeszliśmy na dno. 859 01:05:16,909 --> 01:05:19,349 Uważaj, aby nie nosić kapelusza. 860 01:05:20,690 --> 01:05:23,450 W końcu sam zabiera to złoto do zbankrutowanej farmy jego własny wujek 861 01:05:24,090 --> 01:05:26,450 Rankin, myślę, że jest najlepszy Jesteś osobą, którą widziałem w swoim życiu. 862 01:05:28,350 --> 01:05:28,770 wiesz? 863 01:05:29,570 --> 01:05:30,950 Ostatnim razem zdefiniowałeś to lepiej. 864 01:06:14,750 --> 01:06:16,190 Co powiesz, Letanderze? 865 01:06:18,010 --> 01:06:20,090 Myślisz, że wszystko jest ze złota Ile jest wart w workach? 866 01:06:21,750 --> 01:06:22,850 Myślę, że ta kwestia 867 01:06:24,430 --> 01:06:25,850 To nie ma nic wspólnego z tobą. 868 01:06:30,730 --> 01:06:31,270 to jest, 869 01:06:33,210 --> 01:06:34,350 Wy dwoje, naprawdę 870 01:06:35,170 --> 01:06:35,750 Czy masz jakieś zmartwienia? 871 01:06:37,400 --> 01:06:38,010 z czego 872 01:06:38,610 --> 01:06:41,480 Żeby cię zaskoczyć i zabrać złoto? 873 01:06:42,990 --> 01:06:45,050 Gdybyś służył w policji tak długo jak ja, 874 01:06:45,970 --> 01:06:48,250 Martwisz się drobnymi przestępcami Nie byłbym taki jak ty. 875 01:06:48,490 --> 01:06:50,590 Obliczyłem, że jest wart około 92 tys. euro. 876 01:06:53,050 --> 01:06:53,310 wow 877 01:06:54,410 --> 01:06:54,870 Oczywiście, 878 01:06:56,170 --> 01:07:00,010 Kiedy Roosevelt odszedł Zbierz całe złoto Ameryki w ciągu najbliższych kilku tygodni. 879 01:07:00,070 --> 01:07:03,830 Jest wart tyle, ile mówi. 880 01:07:03,930 --> 01:07:04,770 O ile sam zdecyduje. 881 01:07:04,930 --> 01:07:07,410 Cholerny Franklin Roosevelt i żydowski bankier. 882 01:07:09,706 --> 01:07:10,006 tak, tak 883 01:07:11,586 --> 01:07:12,946 Tak, i ktokolwiek ma to złoto 884 01:07:13,906 --> 01:07:15,446 lub możesz z nim spekulować, 885 01:07:16,426 --> 01:07:18,346 Wkłada do kieszeni mnóstwo pieniędzy. 886 01:07:19,326 --> 01:07:22,766 Żaden kłopot, bo taki jest amerykański sposób. 887 01:07:23,006 --> 01:07:23,546 zamknij się 888 01:07:24,306 --> 01:07:25,386 Tak, zamknij się, Singh. 889 01:07:28,546 --> 01:07:29,386 Co wiesz o tych rzeczach? 890 01:07:30,286 --> 01:07:31,506 Jest o tym w gazetach, Rankin. 891 01:07:32,846 --> 01:07:35,476 Studiuję Debsa, 892 01:07:36,386 --> 01:07:36,776 Drew, 893 01:07:37,906 --> 01:07:38,426 Payne’a 894 01:07:40,686 --> 01:07:41,666 Garść nonsensów. 895 01:08:45,746 --> 01:08:47,967 hej, hej, obudź się. obudź się 896 01:08:48,846 --> 01:08:52,686 Morph, mamy problem. Poniżej znajduje się kilka łodzi. 897 01:08:53,016 --> 01:08:53,526 Przywiąż je do plaży. są puste 898 01:08:55,366 --> 01:08:55,766 ile 899 01:08:55,986 --> 01:08:56,306 dwa 900 01:09:01,526 --> 01:09:03,316 chodźmy All Pashin 901 01:09:04,206 --> 01:09:04,706 Połóż torby na plecach. 902 01:09:05,186 --> 01:09:06,526 Hej, może te łodzie już tam były. 903 01:09:08,266 --> 01:09:08,406 nie 904 01:09:09,626 --> 01:09:09,986 On jest sobą. 905 01:09:10,206 --> 01:09:10,446 ok 906 01:09:11,646 --> 01:09:12,297 Jeśli to on, 907 01:09:13,346 --> 01:09:14,906 Więc on i jego przyjaciel umierają. 908 01:09:15,486 --> 01:09:19,485 nie, umieramy To znaczy dwie łodzie 909 01:09:19,566 --> 01:09:22,047 Więcej niż dwie osoby. Stoimy tutaj jak Sibel. 910 01:09:22,266 --> 01:09:22,446 tak 911 01:09:22,526 --> 01:09:24,726 Wróć tą samą drogą, którą przyszedłeś. Poruczniku, idź. 912 01:09:25,186 --> 01:09:25,365 nie 913 01:09:26,166 --> 01:09:27,406 Dlaczego idziemy nad rzekę? 914 01:09:27,946 --> 01:09:29,066 Ponieważ chcemy ukraść ich łodzie. 915 01:10:03,656 --> 01:10:03,775 idź, idź, idź 916 01:10:04,976 --> 01:10:07,906 mam cię, kocham cię 917 01:10:07,966 --> 01:10:10,536 wejdź 918 01:10:11,386 --> 01:10:11,516 łódź 919 01:10:11,756 --> 01:10:12,286 właśnie tam 920 01:10:13,866 --> 01:10:20,466 zostań na dole 921 01:10:20,486 --> 01:10:22,396 zostań na dole 922 01:10:22,416 --> 01:10:22,466 och, 923 01:10:25,206 --> 01:10:28,126 strzałka 924 01:10:28,146 --> 01:10:48,106 Zjadłem 925 01:10:50,726 --> 01:10:54,026 OK, kolego, muszę cię odwieźć. Muszę zobaczyć twoje plecy. 926 01:10:54,206 --> 01:10:55,706 Muszę zobaczyć, czy kula chybiła, czy nie. Tak, muszę to zrobić. 927 01:10:57,386 --> 01:11:00,115 Muszę zobaczyć swoją stronę. ok OK, odrzucone. 928 01:11:01,046 --> 01:11:01,426 OK 929 01:11:03,266 --> 01:11:05,666 ok, ok, ok przeszło z Twojego ciała 930 01:11:06,066 --> 01:11:06,226 tak 931 01:11:06,286 --> 01:11:09,626 to jest dobre, dobre Teraz muszę zawiązać ci opaskę uciskową. 932 01:11:09,786 --> 01:11:11,446 Po prostu opadło na chwilę. Cóż, zrozumiałem. 933 01:11:11,946 --> 01:11:12,506 ok 934 01:11:13,506 --> 01:11:14,066 jak się masz? 935 01:11:14,366 --> 01:11:16,106 tak, policz do trzech jeden 936 01:11:22,306 --> 01:11:23,886 Musimy spojrzeć za siebie. 937 01:11:25,546 --> 01:11:26,146 Dlaczego stoimy? 938 01:11:27,186 --> 01:11:29,566 Jak się masz, stary? czy możesz chodzić 939 01:11:30,346 --> 01:11:30,986 tak 940 01:11:30,996 --> 01:11:31,725 tak, dobrze 941 01:11:36,606 --> 01:11:38,246 hej, posłuchaj mnie 942 01:11:39,306 --> 01:11:40,226 Co zrobisz, kiedy stąd wyjdziesz? 943 01:11:49,066 --> 01:11:52,606 Całuję moją żonę i syna. 944 01:11:53,066 --> 01:11:55,106 tak, ilu masz chłopców 945 01:11:55,126 --> 01:11:55,686 Dwa, proszę pana. 946 01:11:56,926 --> 01:11:57,426 Czy tęsknisz za nimi? 947 01:11:58,766 --> 01:11:59,026 tak 948 01:11:59,506 --> 01:12:00,386 tak 949 01:12:01,586 --> 01:12:02,346 Ja też tęsknię za moją córką. 950 01:12:04,546 --> 01:12:05,126 masz córkę? 951 01:12:05,566 --> 01:12:05,986 tak, 952 01:12:06,846 --> 01:12:06,936 mam 953 01:12:06,946 --> 01:12:08,306 Miło cię widzieć, Murphy. 954 01:12:11,366 --> 01:12:12,146 do jego matki? 955 01:12:19,006 --> 01:12:19,686 To ty 956 01:12:19,756 --> 01:12:24,486 sierociniec 957 01:12:24,566 --> 01:12:25,466 szkoła 958 01:12:32,406 --> 01:12:33,026 Dlatego 959 01:12:34,986 --> 01:12:36,766 Piszę do niego codziennie, to wszystko 960 01:12:39,086 --> 01:12:40,166 Powiedz mu, co myślę. 961 01:12:42,886 --> 01:12:43,266 spójrz na mnie 962 01:12:45,126 --> 01:12:46,826 poradzisz sobie, ok 963 01:12:47,486 --> 01:12:47,786 ok 964 01:12:48,286 --> 01:12:51,266 Może kupię ci laskę na Boże Narodzenie, ale nic ci nie będzie. 965 01:12:54,866 --> 01:12:55,866 Przynieś te paczki. 966 01:12:56,686 --> 01:12:57,486 OK, opróżnijmy to. 967 01:12:59,146 --> 01:13:00,356 Tak, zostań na dole. 968 01:13:00,426 --> 01:13:00,846 Więc mam zacząć? 969 01:13:02,286 --> 01:13:02,746 ok 970 01:13:03,986 --> 01:13:04,586 Och, twój klin. 971 01:13:37,756 --> 01:13:40,316 hej 972 01:13:41,856 --> 01:13:43,016 Przyniosłem ci trochę wody, dobrze? 973 01:13:49,836 --> 01:13:50,216 ok 974 01:13:52,376 --> 01:13:52,856 wszystko jest w porządku 975 01:13:55,276 --> 01:13:56,216 Zostanę z tobą, dobrze? 976 01:14:08,445 --> 01:14:08,936 Pomóż mi trochę. 977 01:14:17,816 --> 01:14:18,116 tak 978 01:14:19,016 --> 01:14:20,496 Kula cię trafiła. 979 01:14:22,096 --> 01:14:24,375 Ale strona była za daleko, więc... 980 01:14:26,196 --> 01:14:27,216 nie jest tak źle 981 01:14:31,756 --> 01:14:32,036 tak 982 01:14:34,116 --> 01:14:35,736 Twoja skóra jest rozdarta w kilku miejscach. 983 01:14:40,396 --> 01:14:40,896 weź to 984 01:14:43,036 --> 01:14:43,216 tylko 985 01:14:44,416 --> 01:14:45,736 Dobrze wetrzyj i pozostaw. 986 01:14:48,636 --> 01:14:49,196 O co chodzi? 987 01:14:51,256 --> 01:14:52,176 Aby zapobiec infekcji. 988 01:14:58,716 --> 01:14:59,136 jak to 989 01:15:01,316 --> 01:15:01,636 tak 990 01:15:07,356 --> 01:15:08,856 To, co dzisiaj powiedziałeś o swojej córce... 991 01:15:11,656 --> 01:15:15,516 Kiedy dorastałem, byłem sam w szkole. 992 01:15:21,836 --> 01:15:23,296 Przypominało to trochę szkołę wojskową. 993 01:15:26,656 --> 01:15:29,895 Nauczyli mnie, jak służyć w białych domach. 994 01:15:36,096 --> 01:15:36,916 Ich mottem było: 995 01:15:38,976 --> 01:15:42,816 zabij Hindusa 996 01:15:42,896 --> 01:15:43,296 zapisz 997 01:15:45,996 --> 01:15:47,516 Nie podoba mi się to, dlatego 998 01:15:50,576 --> 01:15:51,216 Uciekłem 999 01:15:56,956 --> 01:15:57,436 Czy podążali za tobą? 1000 01:16:03,056 --> 01:16:03,316 Co 1001 01:16:06,396 --> 01:16:07,676 Mam na myśli zabicie Indianina we mnie. 1002 01:16:12,016 --> 01:16:13,336 Nic we mnie nie zabiły. 1003 01:16:15,876 --> 01:16:17,856 Nie zapisuj niczego. 1004 01:18:57,036 --> 01:18:59,236 Wydaje mi się, że coś widziałem zeszłej nocy. 1005 01:19:01,556 --> 01:19:04,656 Nie mogłem spać, spojrzałem w górę i zobaczyłem Był tuż obok niej. 1006 01:19:06,616 --> 01:19:10,206 Jakby ją dusił albo ściskał gardło. 1007 01:19:10,316 --> 01:19:11,336 Coś takiego. 1008 01:19:17,036 --> 01:19:17,936 jesteś pewien? 1009 01:19:23,364 --> 01:19:25,804 Nie widziałem tego dobrze, ale wcale nie Nie wyglądało to dobrze. 1010 01:19:30,864 --> 01:19:30,884 nie 1011 01:19:32,964 --> 01:19:33,644 Wiem tylko to 1012 01:19:35,004 --> 01:19:36,584 które musimy dzisiaj zabić 1013 01:19:38,044 --> 01:19:39,164 Zanim staniemy się podobni do niego. 1014 01:19:42,724 --> 01:19:43,584 ok 1015 01:19:46,304 --> 01:19:47,264 Nie robimy tego. 1016 01:19:50,504 --> 01:19:51,364 Jeśli ktoś chce spróbować, 1017 01:19:52,684 --> 01:19:56,063 Nie musisz się martwić o Amosa i Latendera. Bo sam go zabiję. 1018 01:20:28,274 --> 01:20:28,724 Amosa? 1019 01:20:30,984 --> 01:20:31,264 tak 1020 01:20:33,464 --> 01:20:34,264 Ostatniej nocy przed śmiercią Olsona 1021 01:20:35,504 --> 01:20:37,964 Czy widziałeś lub zauważyłeś coś? 1022 01:20:39,504 --> 01:20:40,704 Cóż, tak. 1023 01:20:43,324 --> 01:20:44,284 Słyszałem krzyk Saddama. 1024 01:20:45,924 --> 01:20:47,784 Poszedłem zobaczyć, jak sobie radzi. 1025 01:20:49,164 --> 01:20:50,144 Był w bardzo złym nastroju. 1026 01:20:51,564 --> 01:20:54,544 To było tak, jakby nie mógł oddychać. Chciał coś powiedzieć. 1027 01:20:57,044 --> 01:20:58,864 Przysunęłam się do niego, 1028 01:21:00,764 --> 01:21:02,044 Potem znów się uspokoiło. 1029 01:21:04,664 --> 01:21:06,964 Zostawiłem go samego i modliłem się Niech będzie mu dobrze. 1030 01:21:25,704 --> 01:21:26,204 ok 1031 01:21:27,524 --> 01:21:28,184 zostaw mnie tutaj 1032 01:21:30,064 --> 01:21:31,424 Tagart powinien przybyć o świcie. 1033 01:21:39,114 --> 01:21:39,484 O cholera. 1034 01:21:50,684 --> 01:21:51,804 Udało nam się, kochanie? 1035 01:21:52,664 --> 01:21:53,103 cholera 1036 01:21:54,064 --> 01:21:54,684 Zobaczmy, co się stanie. 1037 01:22:32,934 --> 01:22:33,344 Wow! 1038 01:22:34,844 --> 01:22:36,144 Cholera, to jest takie dobre. 1039 01:22:37,404 --> 01:22:38,024 Och, Johnie! 1040 01:22:40,064 --> 01:22:42,104 Ta whisky jest niesamowita. Oh! 1041 01:22:45,244 --> 01:22:46,924 Powinno być. To był Taggart. 1042 01:22:47,284 --> 01:22:47,844 poważny? 1043 01:22:49,624 --> 01:22:50,904 Pozdrawiam George'a Taggarta. 1044 01:22:52,474 --> 01:22:54,684 Życzę sprawiedliwszego podziału bogactwa. 1045 01:22:56,324 --> 01:22:56,724 hm 1046 01:22:58,704 --> 01:23:01,404 och 1047 01:23:08,204 --> 01:23:09,884 Dlaczego nie wrócisz ze mną jutro do domu? 1048 01:23:12,864 --> 01:23:13,644 możesz gotować 1049 01:23:16,524 --> 01:23:17,444 Ja też cię lubię. 1050 01:23:22,084 --> 01:23:22,844 Podoba ci się to, prawda? 1051 01:23:23,784 --> 01:23:24,904 twoja opinia 1052 01:23:24,924 --> 01:23:28,824 O co chodzi, dziewczyno? 1053 01:23:31,504 --> 01:23:31,884 tak 1054 01:23:35,524 --> 01:23:37,744 Moim zdaniem ci, którzy dużo mówią Zwykle nie mają nic do pokazania. 1055 01:24:07,044 --> 01:24:08,044 Pozwólcie, że zakręcę tagiem, chłopaki. 1056 01:25:40,554 --> 01:25:41,754 Tata? Tata? 1057 01:25:42,724 --> 01:25:42,824 Tata? Tata? Tata? Tata? Tata? Tata? Tata! 1058 01:26:08,234 --> 01:26:10,114 Zepsułeś się. 1059 01:26:55,954 --> 01:26:56,654 Spójrz na siebie. 1060 01:26:58,034 --> 01:26:59,494 Nie jesteś wart ani grosza. 1061 01:27:08,514 --> 01:27:09,714 ok 1062 01:27:10,374 --> 01:27:15,174 dobrze 1063 01:27:16,474 --> 01:27:18,534 jesteśmy 1064 01:29:12,194 --> 01:29:13,754 hej, jaki jest plan 1065 01:29:14,774 --> 01:29:17,674 Jeśli umrzesz, nie będziesz mógł odzyskać swojego dziecka. 1066 01:29:18,894 --> 01:29:22,634 Powiedziałem, że to jest brudne. hej 1067 01:29:22,694 --> 01:29:26,314 Musimy zabrać złoto i uciec. Sam powiedział 1068 01:29:26,644 --> 01:29:30,054 Zabilibyśmy. Nie umrę tutaj. 1069 01:29:30,634 --> 01:29:31,034 proszę 1070 01:29:32,574 --> 01:29:32,854 Pan 1071 01:29:36,434 --> 01:29:40,174 Co powinniśmy zrobić? chodźmy 1072 01:29:46,394 --> 01:29:46,614 hej 1073 01:29:48,074 --> 01:29:48,494 obudź się 1074 01:29:50,574 --> 01:29:50,934 Amosa, 1075 01:29:52,314 --> 01:29:52,673 paszto 1076 01:29:52,774 --> 01:29:53,274 cholera 1077 01:29:54,014 --> 01:29:54,874 Gdzie wszyscy są, Han? 1078 01:29:56,994 --> 01:29:57,114 hej 1079 01:29:59,214 --> 01:30:00,354 obudź się paszto 1080 01:30:02,214 --> 01:30:05,094 Włóż te torby do ciężarówki. Bądź wcześnie! Pospiesz się! 1081 01:30:05,174 --> 01:30:06,154 proszę pana 1082 01:30:07,314 --> 01:30:08,334 Proszę bardzo. 1083 01:30:09,374 --> 01:30:09,814 Amosa, 1084 01:30:10,674 --> 01:30:11,514 gdzie są wszyscy 1085 01:30:12,414 --> 01:30:13,994 cholera, gdzie jest Tanner 1086 01:30:14,514 --> 01:30:14,734 co 1087 01:30:15,914 --> 01:30:18,454 Co się z tobą dzieje, Amosie? Pytasz mnie, kochanie? 1088 01:30:18,514 --> 01:30:20,134 Włóż te torby do tej cholernej ciężarówki. 1089 01:30:20,794 --> 01:30:21,834 Jeśli to się nie powiedzie, 1090 01:30:22,794 --> 01:30:26,214 Wróć do doliny i idź w górę rzeki. 1091 01:30:27,254 --> 01:30:30,914 Jestem pewien, że dotrze na tę samą drogę z którym przyszedłeś 1092 01:30:30,924 --> 01:30:34,874 zrozumiałeś? Ale on nie odszedł szybko. słyszałeś, że nie wyszedł wcześniej? 1093 01:30:35,414 --> 01:30:37,854 Nie pozostają długo przy tym złocie. ale podążaj za tobą 1094 01:30:37,894 --> 01:30:38,534 odwracają się 1095 01:30:41,374 --> 01:30:44,414 ok. Zostań w lesie do zmroku. 1096 01:30:44,694 --> 01:30:46,114 zamknij się. Słyszałeś, co powiedziałem? 1097 01:30:47,634 --> 01:30:48,334 No dalej, trochę szybciej. 1098 01:30:49,894 --> 01:30:50,974 Przyjdę, przyjdę 1099 01:30:52,494 --> 01:30:53,214 czy jesteś mądrym chłopcem? 1100 01:30:54,314 --> 01:30:55,454 Pan chce pobawić się w jakieś sztuczki, co? 1101 01:30:56,974 --> 01:30:57,674 Wszystkie torby są takie same. 1102 01:30:57,794 --> 01:30:58,634 Hej, Tager. 1103 01:30:59,894 --> 01:31:00,174 Tak 1104 01:31:02,194 --> 01:31:04,114 Powiedziałeś, że droga będzie bardzo trudna. 1105 01:31:05,594 --> 01:31:05,854 tak 1106 01:31:06,834 --> 01:31:07,814 Przyjechaliśmy wcześnie. 1107 01:31:09,614 --> 01:31:09,934 tak 1108 01:31:11,674 --> 01:31:14,194 Jak mówiłem, Murphy, jesteś właściwym człowiekiem. 1109 01:31:14,414 --> 01:31:17,314 dziękuję Dziękuję bardzo. 1110 01:31:18,574 --> 01:31:19,734 Naprawdę, gdzie są inni? 1111 01:31:22,234 --> 01:31:22,754 nie wiem 1112 01:31:24,234 --> 01:31:28,174 Porucznik poszedł do łazienki. Jak wiadomo, to wymaga czasu. 1113 01:31:28,234 --> 01:31:29,754 Ale on mówił... 1114 01:31:30,574 --> 01:31:32,294 Nie wiem, co o tym myślisz, ale on powiedział... 1115 01:31:33,294 --> 01:31:34,034 Może zasługujemy na nagrodę. 1116 01:31:36,298 --> 01:31:38,298 Nie wiem, co o tym myślisz. 1117 01:31:39,378 --> 01:31:40,978 na pewno porozmawiamy 1118 01:31:41,358 --> 01:31:43,518 Murphy, właśnie tam. 1119 01:31:44,818 --> 01:31:46,198 nie ruszaj się 1120 01:31:48,818 --> 01:31:49,378 O cholera. 1121 01:31:50,068 --> 01:31:51,838 Śpij na ziemi! Kiedy ja odejdę, ty też odejdź. 1122 01:31:51,878 --> 01:31:52,918 ok, idź, idź, idź! 1123 01:32:01,858 --> 01:32:02,778 Taggart, dlaczego nie żyjesz? 1124 01:32:04,138 --> 01:32:04,598 Taggarta. 1125 01:32:06,178 --> 01:32:07,418 Taggarta. 1126 01:32:11,948 --> 01:32:17,238 cholera 1127 01:32:17,318 --> 01:32:17,527 Cholera 1128 01:32:41,388 --> 01:32:47,457 bjb 1129 01:33:03,398 --> 01:33:06,858 Pan Pan Pan 1130 01:33:14,478 --> 01:33:15,578 O cholera. 1131 01:33:22,658 --> 01:33:29,708 ok 1132 01:33:29,758 --> 01:33:30,998 ok 1133 01:33:36,298 --> 01:33:36,978 OK, 1134 01:33:39,118 --> 01:33:39,618 piękny 1135 01:33:43,098 --> 01:33:45,247 tak, panie 1136 01:33:47,758 --> 01:33:50,668 mam cię, mam cię, mam cię, panie. 1137 01:33:50,668 --> 01:33:53,458 obok dziewczyny Pan Pan 1138 01:33:53,468 --> 01:33:56,978 nigdy więcej 1139 01:34:04,598 --> 01:34:12,828 Pan 1140 01:34:12,898 --> 01:34:17,818 nigdy więcej 1141 01:34:23,098 --> 01:34:35,878 cholera 1142 01:35:47,038 --> 01:36:53,738 Murphy'ego. 1143 01:36:55,898 --> 01:36:56,378 Clancy’ego. 1144 01:36:59,618 --> 01:37:00,258 mogę wziąć? 1145 01:37:02,858 --> 01:37:03,838 Wygląda na to, że masz rację. 1146 01:37:06,598 --> 01:37:08,958 Myślałem, że będzie tam ciężko. jak się masz chłopcze 1147 01:37:11,438 --> 01:37:11,998 Świetnie ci poszło. 1148 01:37:18,038 --> 01:37:20,238 Powiedziałem Taggartowi, że ci się uda. gdzie on jest? 1149 01:37:21,698 --> 01:37:24,598 nie przychodzi 1150 01:37:33,418 --> 01:37:34,298 wejdźmy do środka 1151 01:37:35,478 --> 01:37:36,058 Porozmawiajmy o pracy. 1152 01:37:37,378 --> 01:37:38,738 Pozwól, że naleję ci czegoś mocniejszego. 1153 01:37:54,108 --> 01:37:54,828 chciałbyś się napić? 1154 01:37:55,988 --> 01:37:57,408 Nie przyszliśmy na imprezę. 1155 01:37:59,628 --> 01:38:02,048 co ty, dziewczyno, jesz coś? 1156 01:38:04,388 --> 01:38:04,508 nie 1157 01:38:06,528 --> 01:38:07,258 cokolwiek potrzebujesz 1158 01:38:08,928 --> 01:38:09,768 Moje jest twoje. 1159 01:38:13,728 --> 01:38:14,248 Wreszcie, 1160 01:38:16,948 --> 01:38:17,988 Wszyscy jesteśmy w jednym zespole. 1161 01:38:21,828 --> 01:38:23,168 Ta broń należała do Taggarta. 1162 01:38:24,668 --> 01:38:26,008 Ten również należał do Amosa. 1163 01:38:26,868 --> 01:38:28,308 Model jest taki sam jak Twój. 1164 01:38:29,668 --> 01:38:32,808 Nie wiem dla kogo grasz 1165 01:38:33,748 --> 01:38:35,588 Ale zdecydowanie nie dla mnie. 1166 01:38:39,968 --> 01:38:41,428 Nie wiem, co się tam wydarzyło. 1167 01:38:43,788 --> 01:38:45,178 Ale jeśli to jest to co myślę, 1168 01:38:47,208 --> 01:38:48,408 Lepiej mnie posłuchaj. 1169 01:38:49,728 --> 01:38:50,888 Słuchaj dobrze. 1170 01:38:52,028 --> 01:38:54,008 Tam skradziono rządowe złoto. 1171 01:38:55,808 --> 01:38:57,048 Nie chcesz, żeby było z nim powiązane Twoje imię i nazwisko. 1172 01:38:58,988 --> 01:39:00,708 Nie chcesz być kojarzony z morderstwem. 1173 01:39:03,748 --> 01:39:04,588 Więc zostaw to tutaj. 1174 01:39:06,888 --> 01:39:09,818 Zamykamy go na noc w biurze. 1175 01:39:09,848 --> 01:39:10,268 Jutro wyślę go tam, gdzie ma trafić. 1176 01:39:12,468 --> 01:39:14,548 Potem podpiszę twoje dokumenty. 1177 01:39:15,488 --> 01:39:17,208 Zorganizuję sposób, w jaki będziesz mógł stąd wyjechać. 1178 01:39:18,128 --> 01:39:20,727 A teraz jesteś wolny. 1179 01:39:23,448 --> 01:39:24,208 To właśnie mieliśmy zrobić. 1180 01:39:29,108 --> 01:39:29,968 nie widzisz? 1181 01:39:31,508 --> 01:39:33,428 Jesteś w złym miejscu, Clancy. 1182 01:39:34,548 --> 01:39:35,228 Nie, on mówi prawdę. 1183 01:39:36,748 --> 01:39:37,208 On mówi prawdę. 1184 01:39:38,208 --> 01:39:39,508 Nie chcemy, żeby nasze nazwisko było kojarzone z tą historią. 1185 01:39:40,888 --> 01:39:44,468 Ale jedyną osobą, która może nas z nim połączyć, jesteś ty. 1186 01:39:44,528 --> 01:39:47,908 Wszyscy, którzy nas widzieli w kopalni 1187 01:39:47,948 --> 01:39:49,388 umrzeć. Nikt ich nie znajdzie. 1188 01:39:51,108 --> 01:39:54,388 Znika, zupełnie jak złoto. podejrzane 1189 01:39:56,248 --> 01:39:56,608 tak 1190 01:39:57,688 --> 01:39:58,408 Dobry policjant 1191 01:40:00,328 --> 01:40:03,908 Podążał za tym złotem aż do 1192 01:40:03,948 --> 01:40:05,248 Oby bezpiecznie dotarła do skarbu państwa. 1193 01:40:06,408 --> 01:40:08,288 I oddałby także złodziei wymiarowi sprawiedliwości. 1194 01:40:10,328 --> 01:40:10,648 ale 1195 01:40:12,788 --> 01:40:13,468 Skorumpowany policjant. 1196 01:40:15,408 --> 01:40:17,288 Może chcieć tego złota 1197 01:40:18,088 --> 01:40:21,348 Zniknął wraz z Taggartem i resztą. 1198 01:40:25,088 --> 01:40:27,728 Czy wiesz, co Taggart powiedział mi przed śmiercią? 1199 01:40:30,128 --> 01:40:30,768 zapytał mnie 1200 01:40:31,968 --> 01:40:33,528 Czy chcę twoją część złota czy nie? 1201 01:40:36,088 --> 01:40:36,888 Nie zrozumiał. 1202 01:40:38,768 --> 01:40:39,728 Nie chcę twojej części. 1203 01:40:41,388 --> 01:40:41,628 ja 1204 01:40:42,668 --> 01:40:43,228 Chcę moją córkę 1205 01:40:46,308 --> 01:40:46,508 więc, 1206 01:40:49,368 --> 01:40:51,748 Tak to robimy. 1207 01:40:54,408 --> 01:40:54,728 Rankina, 1208 01:40:55,988 --> 01:40:56,248 Anna, 1209 01:40:57,168 --> 01:40:57,588 Singha, 1210 01:40:58,968 --> 01:40:59,928 Rodzina Olsonów. 1211 01:41:01,068 --> 01:41:01,308 ja, 1212 01:41:03,568 --> 01:41:03,988 i ty 1213 01:41:07,808 --> 01:41:08,808 złoto 1214 01:41:10,268 --> 01:41:10,668 dzielimy się równo, 1215 01:41:12,068 --> 01:41:14,728 Bo kiedy odejdę, nie chcę się o ciebie martwić 1216 01:41:14,768 --> 01:41:15,968 I wiem, że ty też nie chcesz się o mnie martwić. 1217 01:41:17,728 --> 01:41:18,937 Więc podpisz te papiery, 1218 01:41:20,288 --> 01:41:21,228 Bierzesz moją część złota, 1219 01:41:22,768 --> 01:41:23,288 i wtedy 1220 01:41:24,308 --> 01:41:25,308 Mam zamiar podążać 1221 01:41:26,168 --> 01:41:26,648 moja córka 1222 01:41:49,168 --> 01:41:49,528 Och, prawda. 1223 01:41:50,608 --> 01:41:51,228 jeszcze jedno 1224 01:41:52,648 --> 01:41:54,788 Czy masz dokument tego Forda Model 18? 1225 01:41:57,688 --> 01:41:58,448 Podoba mi się ten samochód. 1226 01:43:13,268 --> 01:43:17,788 czy jesteś gotowy? 1227 01:43:17,828 --> 01:43:18,048 ? 1228 01:43:20,328 --> 01:43:22,008 Przeglądałem te strony setki razy. 1229 01:43:23,228 --> 01:43:24,588 tak, jestem gotowy 1230 01:43:42,708 --> 01:43:43,068 nie martw się 1231 01:44:13,258 --> 01:44:14,098 Pani Ackers? 1232 01:44:20,998 --> 01:44:21,778 Panie Murphy? 1233 01:44:28,518 --> 01:44:29,138 Mówiłem ci 1234 01:44:30,658 --> 01:44:31,658 Nigdy nie byliby w stanie mnie złapać 1235 01:44:32,758 --> 01:44:36,528 Nigdy nie mogę. 1236 01:44:44,918 --> 01:44:47,038 Saddam to pestka. 1237 01:44:48,398 --> 01:44:51,658 W ten sam sposób trafiłem w samo serce drogi. 1238 01:44:54,298 --> 01:44:56,998 Saddam to pestka. 1239 01:44:58,458 --> 01:45:01,038 W ten sam sposób trafiłem w samo serce drogi. 1240 01:45:04,858 --> 01:45:07,108 Nie mam nikogo. 1241 01:45:08,758 --> 01:45:10,848 Nie obchodzi mnie, że nie jesteś sam. 1242 01:45:14,978 --> 01:45:18,768 Pogoda się nie zmienia. podążał za tobą widzisz to? 1243 01:45:18,778 --> 01:45:20,988 Nie zmienię się. OK, 1244 01:45:20,988 --> 01:45:24,928 Pozbądźmy się tego. 1245 01:45:25,178 --> 01:45:27,458 Pogoda się nie zmienia. 1246 01:45:28,878 --> 01:45:30,978 Nie zmienię się. 1247 01:45:34,318 --> 01:45:37,798 I nie będę nikogo chronić. 1248 01:45:38,818 --> 01:45:41,298 Nikt nie może mnie ochronić. 1249 01:45:43,598 --> 01:45:45,438 Powinno tak być. 1250 01:46:37,878 --> 01:46:46,838 moje światło 1251 01:46:46,978 --> 01:46:49,458 brunetka, kochanie 1252 01:46:51,058 --> 01:46:53,158 Muszę iść dalej. 1253 01:46:56,958 --> 01:46:59,498 Mam zielone światło, kochanie. 1254 01:47:01,318 --> 01:47:04,037 Muszę tak kontynuować. 1255 01:47:07,278 --> 01:47:10,058 Może pojadę do Kalifornii. 1256 01:47:11,158 --> 01:47:13,798 Może pojadę do Gruzji. nie wiem 1257 01:47:14,518 --> 01:47:18,468 Atakują Saddama 1258 01:47:18,638 --> 01:47:20,258 wiatr 1259 01:47:21,878 --> 01:47:24,438 W ten sam sposób trafiłem w samo serce drogi. 1260 01:47:28,018 --> 01:47:31,118 Saddam to pestka. 1261 01:47:32,278 --> 01:47:34,698 Zawsze jestem w drodze. 1262 01:47:38,938 --> 01:47:41,498 Nie mam nikogo. 1263 01:47:42,758 --> 01:47:44,918 Nie obchodzi mnie, że nie jesteś sam. 1264 01:47:46,358 --> 01:47:48,598 och 1265 01:47:50,638 --> 01:47:51,518 Panie Nasimie 1266 01:47:54,518 --> 01:48:04,518 Aby poprosić o napisy w języku perskim do swoich filmów Odwiedź kanał Telegramu Tima Group ✰✰✰ telegram: timagroupfilm ✰✰✰